DANS LES RÉPUBLIQUES DE GUATEMALA ET DE SALVADOR. k 5 
forme sur certains arbres ; ce tissu ligneux s’épanouit et constitue comme de gros 
champignons qui prennent quelquefois des figures singulières rappelant a s y 
tromper diverses fleurs , telles que la rose et la tulipe ; ces excroissances sont con- 
nues par les indigènes sous le nom d ejlores de pcdo, fleurs de bois. Gomme par- 
ticularité du règne animal, on rencontre, au milieu des bois touffus qui couvrent 
cette même montagne, un oiseau de la famille des gallinacés, qui tient à la lois, 
par son aspect extérieur, du vautour et du coq de bruyère ; deux ou trois individus 
seulement de cette espèce ont été étudiés jusqu’ici, et, chose singulière, on n’en 
a pas retrouvé un seul en dehors du volcan de Fuego. 
Deux jours après, nous entreprenions l’ascension du volcan de Agua, qui ne 
présente aucune difficulté sérieuse; on peut, à la rigueur, se servir de mulets jus- 
qu’à la région des pins, à 3,ooo mètres au-dessus du niveau de la mer, et de là. 
après quelques efforts, on gagne facilement une dépression en forme d’entonnoir, 
qui constitue le cratère de cet ancien volcan. A une certaine époque, cette cavité 
peu profonde était entièrement remplie d’eau; en i 5 h i , probablement à la suite 
de quelque violente secousse de tremblement de terre, il se forma soudain une 
immense fissure; l’eau, se déversant alors , entraîna par sa masse d’énormes blocs 
de rochers, les terres s’éboulèrent en partie, et une avalanche épouvantable fondit 
sur la vallée; tout fut détruit sur son passage, et la ville de Ciudad Vieja, fondée 
par Alvarado, disparut dans ce désastre. La femme de l’illustre conquérant tut 
également victime de cette catastrophe, et il ne resta debout, comme témoin muet 
de ce malheur, qu’un arbre au tronc gigantesque et au feuillage épais, sous 
lequel les premiers Espagnols s’étaient réunis, après leur victoire sur les Indiens, 
pour rendre grâces au Seigneur et le remercier de sa divine protection. 
Aujourd’hui, Ciudad Vieja se compose à peine de quelques Constructions mo- 
dernes établies pour la culture du café et du nopal, et ne forme, pour ainsi dire, 
qu’un faubourg de la Antigua. 
Cette dernière ville, fondée après la ruine de Ciudad Vieja, porta d’abord le 
nom de Santiago de los Qaba Héros , et acquit bientôt par sa situation, ses environs 
enchanteurs, le luxe cle ses demeures et de ses habitants, et aussi par la licence 
de ses mœurs, une renommée immense dans toute l’Amérique espagnole. Un his- 
torien du temps, un Anglais, entré par dépit dans un couvent de moines espa- 
Volcan de Agu 
La Antigua 
Guatemala. 
