DANS LES RÉPUBLIQUES DE GUATEMALA ET DE SALVADOR. 
445 
de Acatenango, reçoit aussi quelquefois des Indiens le nom de Pico May or (pic le 
plus élevé) ou de Padre del volcan (père du volcan). Nous n’avons pas besoin 
d’insister encore une fois sur l’intérêt que présentent ces groupements , consti- 
tuant en quelque sorte des systèmes adventifs, dans lesquels l’activité éruptive 
semble s’être transportée suivant une direction perpendiculaire à celle de la ligne 
volcanique principale. Nous en avons déjà signalé de nombreux exemples dans 
l'Amérique centrale, et nous savons que c’est plutôt le cas contraire qui est 
l’exception. Quoique le système dont nous nous occupons soit parfaitement con- 
tinu dans son ensemble , il est pourtant divisé assez nettement en deux fractions 
que nous envisagerons successivement en leur conservant les noms de volcan 
d’ Acatenango et de volcan de Fuego. Quoique reliés à leur base et jusqu’à une 
hauteur de 3,ooo mètres environ, ces deux groupes sont séparés à leur sommet 
par un profond ravin, qui isole distinctement Tune de l’autre les deux cimes prin- 
cipales et ne permet pas de passer aisément de l’une à l’autre. 
Malgré notre désir de visiter nous-mêmes le volcan d’ Acatenango , nous en 
avons été empêchés par des circonstances indépendantes de notre volonté, par 
un de ces mille petits accidents qui assaillent le voyageur et qu’il n’est pas pos- 
sible de prévoir. Aussi nous bornerons-nous à transcrire les renseignements qui 
nous ont été transmis par M. Tomas Wyld de Duefias, observateur digne de foi, 
la seule personne qui soit jamais arrivée au sommet du volcan d’ Acatenango. La 
cime de la montagne (voy. pi. XIII, lig. 3) présente la forme d’une ellipse très- 
allongée, formée par la juxtaposition de deux pitons assez rapprochés et séparés 
par un col très-élevé. Sur la première de ces sommités , en partant du nord , on 
voit les rudiments d’un ancien cratère en très-mauvais état de conservation , qui 
pouvait avoir une centaine de mètres de diamètre (A). Dans le col lui-même, 
mais un peu du côté du nord-est, se trouvent encore deux enfoncements, irrégu- 
lièrement circulaires, qui sont peut-être aussi les restes de cratères éteints très- 
obi! térés (B, G). La pointe du sud (D) constitue la partie la plus élevée de la 
montagne; autant que nous avons pu en juger du haut du volcan de Fuego, elle 
domine ce dernier de 1 5o mètres, ce qui lui assigne une hauteur de 4 , 1 5o mètres, 
et la place au premier rang parmi les pics majestueux de l’Amérique centrale. La 
végétation herbacée s’élève jusqu’au sommet de ce cône éteint, mais le bois de 
Massif du volcan 
d’Acalenango, 
