/i 50 
VOYAGE GÉOLOGIQUE 
ont déjà atteint son sommet. Ainsi MM. Schneider et Beschor y sont arrivés les 
premiers le 7 septembre 1 860 , et, depuis, M. Tomas Wyld de Duenas y est monté 
deux ou trois fois, soit seul, soit accompagné de MM. Salwin et le baron de Sie- 
bach. Ce n’était donc pas une entreprise entièrement nouvelle que d’aller étudier 
sur place le cratère du volcan de Fuego et les phénomènes qui s’y manifestent; 
mais nous devons ajouter qu’aucune des personnes qui ont fait l’ascension du vol- 
can de Fuego ne l’ayant exécutée dans un but scientifique et avec des moyens 
propres à en tirer des résultats intéressants, ce volcan n’en était pas moins absolu- 
ment inconnu, quoiqu’on eut atteint sa cime à plusieurs reprises. Nous étions donc 
les premiers qui nous proposions de gravir la montagne pour y chercher des élé- 
ments d’études sérieuses, et nous pouvons nous flatter de présenter des obser- 
vations et des considérations entièrement nouvelles sur les phénomènes qui ont 
pris le volcan de Fuego pour théâtre de leurs manifestations. MM. Schneider et 
Beschor, qui sont arrivés les premiers au sommet du volcan de Fuego et qui ont 
le mérite cl’avoir affronté les premiers des difficultés dont il 11e faut pas se dissi- 
muler la gravité, ont publié un récit de leur ascension dans la Gaceta de Guate- 
mala ( Gaceta de Guatemala , tome XII, n° 3 1 , du 21 septembre 1860, et n° 32 , 
du 26 septembre 1860); mais cette narration, quelque intéressante quelle puisse 
être, n’a pas assez de valeur au point de vue scientifique, pour que nous croyions 
devoir la reproduire intégralement. Nous nous bornerons à en extraire quelques 
lignes, qui, malgré le peu de clarté des descriptions, semblent prouver que la 
disposition générale du sommet du volcan ne s’est pas sensiblement modifiée pen- 
dant ces dernières années. 
Le volcan de Fuego semble contenir deux cratères; peut-être autrefois 
ont-ils été réunis de manière à n’en former qu’un seul, mais, dans une de ses érup- 
tions, le volcan souleva, dans toute sa longueur, une roche immense qui le divise 
en deux sections, et dont la partie visible est de 5 o pieds plus élevée que le bord (I à 
Du côté du nord, la masse de rochers s’est engouffrée de manière à combler la 
partie du cratère qui se présente à la vue et à n’y laisser que quelques dégagements 
Il est évident que cette explication de la coexistence successive de deux dépressions, dont Tune occupait le som- 
des deux cratères n’est pas admissible et qu’on doit l’attri- met même du volcan, tandis que la seconde s’est disposée 
huer, comme nous le démontrerons ci-après, à la formation obliquement sur l’un de ses flancs. 
