Ascension 
a u volcan de Fuego 
Zone des forêts. 
452 VOYAGE GÉOLOGIQUE 
peut s’enfoncer de nouveau pour laisser voir son intérieur profond et en activité 
comme son voisin. Les roches du bord sont de la même nature que toutes celles 
que nous avons déjà décrites, et, dans beaucoup d’endroits, elles s’inclinent forte- 
ment vers le cratère, de manière que l’homme qui y marche se met en danger de 
s’enfoncer et de disparaître. C’est le point où nous posâmes le pied lors de notre 
arrivée au sommet du volcan, et c’est de là que nous partîmes pour redescendre, v 
C’est à la fin de mai 1866 que nous fîmes l’ascension du volcan de Fuego, et, 
quoique le moment ne fût pas très-bien choisi, parce que la saison des pluies était 
déjà établie avec une certaine violence, nous eûmes la bonne fortune de pouvoir 
profiter, pendant les journées du 26 et du 27 mai, d’un temps magnifique, qui 
nous permit , non-seulement d’étudier avec facilité toutes les particularités du vol- 
can, mais encore d’admirer le point de vue splendide dont on jouit au sommet 
d’une montagne aussi élevée. Sans vouloir mettre au second plan les plaisirs artis- 
tiques que procure la contemplation d’un spectacle aussi grandiose que celui que 
nous eûmes pendant quelques heures sous les yeux, qu’il nous soit permis d’ajouter 
que nos connaissances générales sur la topographie et les allures d’ensemble du 
pays 11e perdirent rien à la netteté du paysage qu’il nous fut donné d’examiner, 
à travers une atmosphère d’une transparence idéale. Nous 11e voulons point insis- 
ter ici sur la première partie de notre ascension, mais nous croyons pourtant que 
nous devons en dire quelques mots, quand ce 11e serait que pour servir dé guide 
aux voyageurs qui étudieront plus tard les phénomènes naturels de l’Amérique 
centrale et auxquels le hasard pourrait mettre ce travail entre les mains. Après 
avoir passé la nuit à Duenas, charmant petit village situé à environ 8 kilomètres 
de la Antigua Guatemala, nour partîmes de grand matin pour fha cienda de Ca- 
petillos; nous devions y retrouver six porteurs indiens d’ Alotenango , dont nous 
avions eu soin de nous assurer d’avance les services, en allant les demander à l’al- 
cade du village au nom du gouverneur de la province. Après avoir dépassé l’hacienda 
de Capetillos, on peut faire encore à cheval une distance d’environ 4 kilomètres 
dans une plaine doucement inclinée, qui vient se relier aux premiers contre-forts du 
volcan. Le sol est formé de sables volcaniques noirs très-fortement altérés par les 
agents atmosphériques. Bientôt il faut mettre pied à terre, et l’on entre dans une 
forêt extrêmement épaisse où il existe encore un rudiment de sentier. Presque 
