492 VOYAGE GÉOLOGIQUE 
cônes, complètement éteints, dont les mouvements éruptifs violents ont été ou- 
bliés à deux ou trois générations de distance, ou bien sont perdus dans la nuit 
des temps. Ainsi, au Guatemala, le volcan de Pacaya passe pour s’accroître un 
peu toutes les années ^ et on le regarde avec une certaine méfiance, parce qu’il 
est censé n’avoir pas encore éclaté ( todavia no revento ), tandis que le volcan de 
Fuego est considéré comme ayant à peu près terminé son rôle. Les tremblements 
de terre sont naturellement combinés avec tout cela, et, lorsqu’ils semblent pro- 
venir de l’un des volcans redoutés, ils deviennent encore plus inquiétants et ajou- 
tent au respect que l’on a pour la montagne. Autrement on les laisse passer sans 
s’en inquiéter beaucoup ; mais, quand les secousses sont assez violentes pour tout 
renverser, on perd la tête, on croit que la fm du monde arrive, et l’on ne s’in- 
quiète plus guère d’accuser un volcan, innocent ou coupable. 
RAPPORTS ENTRE LES TREMBLEMENTS DE TERRE ET LES ÉRUPTIONS VOLCANIQUES. 
Tremblemenls 
de terre 
locaux et généraux. 
Les rapports qui existent entre les tremblements de terre et les éruptions volca- 
niques sont trop évidents et trop généralement admis aujourd’hui, pour que nous 
pensions à discuter ici une semblable question et à en étudier le côté théorique. Mais 
nous voulons essayer de jeter un coup d’œil sur la nature spéciale de ces rapports, 
dans le cas particulier de l’Amérique centrale, et de rechercher s’ils sont régis par 
quelque loi vaguement indiquée et encore mal connue. 11 n’est pas besoin d’obser- 
ver longtemps pour se convaincre que, si les tremblements de terre accompagnent 
souvent les éruptions volcaniques, ils en sont néanmoins le plus souvent tout à fait 
indépendants, et qu’ils se produisent, en général, sans cause appréciable pour nos 
sens ou sensible pour nos organes. Si l’on examine les choses de plus près, ou 
pourra voir encore que, dans la très-grande majorité des cas, les tremblements 
de terre accompagnant les éruptions volcaniques sont essentiellement locaux, 
tandis que les tremblements de terre indépendants agissent sur une étendue 
beaucoup plus considérable et deviennent souvent généraux pour toute une région 
séismique. Cela est, d’ailleurs, parfaitement d’accord avec la théorie de ces phé- 
nomènes, étant admis que les éruptions volcaniques et les tremblements de 
(1) Inutile de dire qu’il n’en est rien et que nos mesures ont donné, à dix ans de distance, des résultats tout à fait 
comparables à ceux qu’avait obtenus le R. P. Cornette. 
