DANS LES RÉPUBLIQUES DE GUATEMALA ET DE SALVADOR. 493 
terre sont dus à une seule et même cause, qui se trouve dans les mouvements et 
les réactions du noyau fluide, ou, comme on dit souvent aujourdhui, de la pyro- 
sphère, sur Tenveloppe solide du globe. La pyrosphère, mise en mouvement par 
une cause cpii nous est encore inconnue , rencontre 1 obstacle que lui oppose la 
croûte solidifiée, elle se heurte contre lui et de cette reaction naissent des effets 
variables suivant les cas. Quelquefois les matières fluides ou aériformes se trouvent 
en présence d’une fissure plus ou moins complètement ouverte; elles s’y injectent, 
y pénètrent à la façon de coins et réussissent souvent à parvenir jusqu’au jour; il 
y a alors éruption volcanique. Mais tout cela ne s’est pas passé sans efforts, il y 
a eu résistance de la part des couches traversées , et cette réaction s’est traduite 
par des mouvements du sol environnant, par des tremblements de terre locaux, 
qui pourront se produire, pendant la durée même de l’éruption, chaque fois que 
la fissure tendant à s’obstruer, pour une cause ou pour une autre, de nouveaux 
obstacles s’opposent à la marche ascensionnelle des matériaux. D’autres fois, au con- 
traire, le mouvement de la pyrosphère ne triomphe pas de l’obstacle qu’il ren- 
contre, et les matières fluides, brusquement arrêtées dans leur tendance au mou- 
vement ascensionnel, doivent se replier sur elles-mêmes avec une violence plus 
ou moins grande. 11 en résulte naturellement un puissant ébranlement dans la 
couche solide, ébranlement qui pourra et devra se transmettre à une grande 
distance, à cause des ondulations mêmes qui sont ainsi déterminées clans la py- 
rosphère. 
C’est précisément ainsi que se passent presque toujours les choses dans ! Amé- 
rique centrale. On a très-bien remarqué que les tremblements de terre accom- 
pagnant des éruptions ne se font guère sentir qu’au voisinage immédiat du volcan 
en activité, et cela, il est vrai, avec une intensité quelquefois terrible, quand bien 
même les détonations qui se produisent en même temps sont souvent entendues 
à des distances extrêmement considérables, sans qu’il y ait de mouvements du sol 
en ces endroits. Cela se comprend, car le choc ayant eu un résultat, le mouvemeii I 
s’éteint rapidement, tandis que le son continue à se propager à une grande dis- 
tance dans les couches solides. On sait aussi que les tremblements de terre in- 
dépendants des éruptions volcaniques exercent souvent leur action dans un rayon 
fort étendu, et qu’ils affectent presque toujours des caractères ondulatoires plus 
