/i 94 
VOYAGE GÉOLOGIQUE 
Les tremblements 
de terre 
les plus violents 
n’ont pas lieu 
au voisinage 
des volcans actifs. 
marqués que les autres. Il n’est pas rare que des phénomènes soient ressentis, 
presque en même temps, à des distances de plusieurs centaines de kilomètres, et 
nous avons la conviction que, si l’on possédait des catalogues séismiques à peu 
près complets, on trouverait fréquemment la trace de secousses ayant eu lieu, à 
peu près au même moment, dans une grande partie de l’Amérique centrale; telles 
sont, par exemple, celles du 10 octobre 1688, qui furent observées de Lima 
jusqu’à Mexico et qui se sont probablement aussi manifestées à Guatemala, quoique 
peut-être avec moins de violence. Suivant une expression qui peint admira- 
blement les choses, les tremblements de terre ne sont que des rc éruptions avor- 
tées;» mais cela 11e s’applique qu’aux secousses indépendantes, celles qui coïn- 
cident avec des phénomènes d’activité volcanique n’étant autre chose que des 
et accidents d’une éruption entravée. » 
Malgré certains exemples, tels que ceux des volcans cleTurrialba, de Conseguina, 
de Pacaya, deFuego, etc., on a remarqué aussi que les tremblements de terre les 
plus violents 11e se produisaient pas, en général, au voisinage des volcans les plus 
actifs; et c’est encore là un fait parfaitement naturel, puisque près de ces évents, 
qui sont presque toujours en communication à peu près libre avec la pyrosphère, 
les mouvements des fluides ignés trouvent toutes facilités pour se traduire par 
un épanchement plutôt que par une réaction et une secousse. D’après tout ce que 
nous venons de dire, il semble évident que la pyrosphère étant animée, dans la 
zone séismique de l’Amérique tropicale, d’une tendance presque continuelle au 
mouvement ascensionnel, elle devra, suivant quelle aura triomphé ou non des 
obstacles qui lui sont opposés, produire des séries alternatives d’éruptions vol- 
caniques accompagnées de secousses locales el de tremblements de terre indé- 
pendants. 
C’est en effet ce que l’on peut observer, si l’on examine les listes comparatives, 
trop peu complètes malheureusement, de tremblements de terre et d’érup- 
tions volcaniques que nous avons formées en nous aidant des publications de 
M. A. Perrey et des recherches du R. P. Cornette. On y verra, aussi bien pour 
le Mexique et la Nouvelle-Grenade que pour l’Amérique centrale, qui leur sert en 
quelque sorte de lien, que les époques de tremblements de terre généraux et vio- 
lents ne coïncident pas, dans la plupart des cas, avec celles des grandes éruptions 
