510 
VOYAGE GÉOLOGIQUE 
ments de terre furent ressenties à diverses époques. Celui de 1 5 6 5 endommagea 
sérieusement plusieurs des principaux édifices. Ceux de 1675, 1576 et 1677 ne 
furent pas moins ruineux. Le 27 décembre 1 5 8 1 , la population fut de nouveau 
alarmée par le volcan (de Fuego), qui commença à rejeter du feu, et la quantité 
de cendres projetées en l’air fut si considérable, que le soleil en fut entièrement 
obscurci, et qu’il fallut, dans la ville, allumer des lumières à midi. 
«Les années 1 5 8 5 et 1 5 8 6 furent extrêmement terribles. Le 16 janvier 1 5 8 5 , 
on ressentit des tremblements deterre, et ils se continuèrent, pendant toute cette 
année ainsi que pendant la suivante , avec une telle fréquence , qu’il n’y eut pas , 
pendant toute cette période, un intervalle de huit jours sans qu’on ressentît un 
choc plus ou moins violent. Pendant des mois, des flammes s’échappèrent inces- 
samment de la montagne, et augmentèrent encore la consternation générale. 
L’événement le plus grave de toute cette série de malheurs eut lieu le 2 3 dé- 
cembre 1 5 8 6 , et la ville entière fut de nouveau transformée en un monceau de 
ruines, sous lesquelles étaient ensevelis un grand nombre de ses infortunés habi- 
tants. La terre trembla avec une telle violence, que le sommet de plusieurs col- 
lines élevées fut précipité dans la plaine et que de profonds abîmes s’ouvrirent en 
plusieurs endroits dans le sol. 
« Le 18 février 1 6 5 1 , on entendit tout à coup un bruit souterrain extraordi- 
naire, auquel succédèrent immédiatement trois chocs violents, à très-court inter- 
valle l’un de l’autre, qui renversèrent beaucoup d’édifices et en endommagèrent 
d’autres. Les tuiles des toits des maisons furent dispersées dans toutes les direc- 
tions comme des fétus de paille par un ouragan; les cloches des églises se mirent 
en branle, des quartiers de roc se détachèrent des montagnes, et les bêtes sau- 
vages elles-mêmes furent tellement épouvantées, que, quittant leurs retraites, 
elles vinrent se réfugier près des habitations des hommes. 
« L’année 1717 fut mémorable. Pendant la nuit du 27 août, la montagne 
commença à vomir des flammes, accompagnées d’un bruit souterrain continuel. 
La nuit du 28, l’éruption augmenta de violence, et l’effroi des habitants devint 
plus grand. Les images des saints furent portées en procession, des prières pu- 
bliques furent dites journellement, mais la terrifiante éruption continuait tou- 
jours, et elle fut suivie, pendant plus de quatre mois , par de fréquentes secousses de 
