EXPLICATION DES PLANCHES. 
531 
fique, suivant une direction moyenne du N. E. au S. 0 .; l’autre (fig. 2) une coupe transver- 
sale du Guatemala, de San José (océan Pacifique) à Coban (Vera Paz), suivant une direc- 
tion movenne du sud au nord. 
ti 
Dans ces deux coupes, les hauteurs sont exagérées et deviennent vingt fois plus fortes 
que les distances, de telle sorte que, l’écli elle des distances étant de 1 millimètre et 
y par kilomètre, lechelle des hauteurs devient de 2 millimètres et } pour 100 mètres. 
Une semblable exagération était nécessaire pour bien faire sentir les mouvements du relief 
du sol. 
Les couleurs employées pour indiquer les terrains divers sont les mêmes que celles de ia 
carte géologique, de sorte que les coupes peuvent se ramener aisément aux itinéraires. 
Il est évident que, la superficie du sol nous étant seule connue, il ne laut attacher qu’une 
importance tout à fait secondaire aux prolongations hypothétiques des diverses couches dans 
la profondeur de l’écorce terrestre. 
La position des principaux volcans sur le versant du Pacifique est indiquée par de petites 
esquisses de leurs sommets, dont les hauteurs sont aussi portées au vingtuple de leurs dimen- 
sions réelles. 
Ces coupes se rapportent aux itinéraires dont les descriptions détaillées commencent aux 
pages 1 96 ( Voyage de San José au Rio Grande ), 209 ( Voyage dans la Vera Paz), et 221 (Voyage 
dans la province des Altos). 
PLANCHE VIL 
Figure 1. — Diagramme géologique représentant une coupe longitudinale du Salvador et 
du Guatemala, de La Union à Quezaltenango, suivant la direction de l’axe anticlinal secon- 
daire du Salvador et de la chaîne montagneuse principale du Guatemala. 
Les hauteurs sont exagérées et deviennent vingt fois plus fortes que les distances, de telle 
façon que l’échelle des distances étant de o mm ,75 par kilomètre, l’échelle des hauteurs 
devient de i mm , 5 o pour 100 mètres. Cette exagération était nécessaire pour faire sentir les 
mouvements du relief du sol. 
Les couleurs employées pour indiquer les divers terrains sont les mêmes que celles de la 
carte géologique. 
Cette coupe se rapporte à l’Itinéraire de La Union à Guatemala en entier (page 180), et 
en partie au Voyage dans la province des Altos (page 221). 
, \ 
Figure 2. — Vue pittoresque de la côte du Guatemala prise en rade du petit port de San 
José, à une distance de h kilomètres au large de la terre. Cette vue embrasse la côte du 
Guatemala, depuis le volcan de Pacaya jusqu’au volcan de Tacana, sur une longueur de 
67. 
