DANS LES RÉPUBLIQUES DE GUATEMALA ET DE SALVADOR. 307 
dernier. Il est probable que les volcans de Tnrrialba et d’Irazu sont très-voisins 
T un de l’autre et constituent en quelque sorte un même groupe comprenant deux 
cônes, l’un éteint et l’autre encore en activité, tandis que les autres s’en éloignent 
un peu et servent de jalons intermédiaires entre ce groupe et ceux qui le pré- 
cèdent ou le suivent. 
Le volcan de Turrialba est un beau cône régulier, de 3,8 1 2 mètres de hauteur 
(Squiers), qui présente encore aujourd’hui de remarquables symptômes d’activité. 
Il paraît qu’une assez épaisse colonne de fumée couronne continuellement sa 
cime, et que, dans certains cas, elle augmente notablement d’intensité. C’est évi- 
demment au voisinage de ce volcan actif que sont dus les tremblements de terre 
qui ont dévasté Cartago. C’est probablement au Turrialba que doivent être rap- 
portées d’assez violentes éruptions qui eurent lieu dans les années 1728 et 1726 
et dont on a conservé le souvenir à Cartago, sans que la tradition rappelle de 
détails concernant ces phénomènes. Après un intervalle de repos assez prolongé, 
il y eut, en 1820 et en 18^7, des retours caractérisés de l’action éruptive, et enfin 
au commencement de 1866, le Turrialba a encore été le théâtre d’une violente 
éruption cinériforme qui projeta des déjections jusqu’au port de Punta Arenas. 
Malgré l’intérêt scientifique que doit offrir l’étude du volcan de Turrialba, aucun 
ouvrage ne mentionne qu’il ait été examiné par des voyageurs s’occupant de ques- 
tions scientifiques, et nous ne connaissons le récit d’aucune ascension faite à cette 
montagne. Il est possible que, grâce aux pentes très-roides du sommet ou aux 
épaisses forêts qui recouvrent la base du volcan , cette excursion présente des 
difficultés assez considérables, mais il nous semble que, dans un pays aussi riche 
et aussi peuplé que les environs de la capitale du Costa-Rica, on devrait trouver 
assez aisément les moyens de les surmonter. 
Pour la grande majorité des voyageurs, l’intérêt ne s’attache pas au volcan de 
Turrialba , mais à son voisin le volcan éteint d’Irazu , appelé aussi volcan de Car- 
tago, dont l’ascension est assez facile, et du sommet duquel 011 jouit, paraît-il, 
d’une vue admirable. Le désir de contempler en même temps les deux océans 
y attire presque tous les explorateurs qui parcourent le Costa-Rica, et il n’y a 
guère d’ouvrages traitant de ce pays, où ne se trouve un récit d’une excursion 
au volcan de Cartago. Le cône, haut de 3 , 4 77 mètres au-dessus du niveau de la 
39. 
Volcan 
de Turrialba. 
\ olcan de Carlago 
ou Ira?, u. 
