Récit 
d’une ascension 
aux volcans 
de Ma sa va 
et. 
de Nindiri , 
emprunté 
à M. Steplipns, 
320 VOYAGE GÉOLOGIQUE 
est, au contraire, dans une situation qui porte l’empreinte de l’activité volcanique. 
D’un autre côté, il est constant que c’est dans ce cratère adventif que se sont ma- 
nifestés les phénomènes qui ont tant effrayé les habitants de Masaya il y a une 
dizaine d’années, et il ne serait pas impossible que ce fût là aussi qu’eût été le 
siège d’une assez violente éruption, rapportée par la tradition à l’année 1772 ou 
1776, peut-être même à toutes deux. Quoiqu’il en soit, le Nindiri est donc une 
sorte de tuméfaction soudée sur le flanc du volcan de Masaya, et dans laquelle 
s’est ouvert un vaste cirque à parois rocheuses, d’où se dégagèrent, en 1 8 5 6 , 
1867 et 1 858 , d’épaisses colonnes de fumée. E11 juin 1862, les habitants de Ma- 
saya furent épouvantés par un bouillonnement subit qui se manifesta au milieu 
des eaux du lac de Masaya ainsi que dans celles des deux lagunes voisines, et 
quelque temps après par une explosion violente qui sembla éclater dans le massif 
du volcan. Les années suivantes furent signalées par de nombreux tremblements 
de terre, en même temps que l’on voyait augmenter la colonne de fumée qui 
s’échappait du sein du cratère adventif du Nindiri. Au commencement de dé- 
cembre 1 856 , il se produisit une assez violente éruption qui dura quelques jours, 
puis tout rentra dans le repos, et, depuis lors, ce repos n’a pas été troublé. L’ex- 
tinction du Nindiri semble être momen tanément aussi complète que celle du 
Masaya. 
Pour rendre plus claires les considérations exposées ci-dessus, nous pensons 
bien faire en empruntant à M. Stephens ( Incidents of travels in central Ame- 
rica, etc . , vol. II, p. 9) le récit de l’ascension qu’il fit, en i 84 o, au volcan de 
Masaya; et nous prendrons les choses au départ du village de Nindiri, où le voya- 
geur avait donné rendez-vous à son guide, qui n’était autre que l’alcade lui-même. 
ccA la distance d’une demi-lieue environ, nous quittâmes la grande roule 
(de Grenade à Léon) et nous prîmes à gauche par un petit sentier pénétrant dans 
les bois. Ce sentier amène bientôt dans un espace libre recouvert d’une vaste 
coulée de lave qui s’étend au pied du volcan, en face et de chaque côté, aussi 
loin que la vue peut s’étendre. Elle est noire, profonde de plusieurs pieds, et, en 
quelques endroits, elle se dresse en hautes arêtes. Une piste battue avait été tracée 
par le bétail à la surface du champ de lave. En face de nous se trouvaient deux 
volcans, et l’on voyait sur les flancs de l’un et de l’autre des courants de lave qui 
