DANS LES RÉPUBLIQUES DE GUATEMALA ET DE SALVADOR. 335 
le jour fut clair, quoique Ton ne vît pas le soleil et qu’il continuât à pleuvoir de la poussière, qui a recouvert 
cette ville et ses environs d’une couclie de cinq pouces d’épaisseur.. Le 2 5 et le 26, les choses se passèrent 
comme le 2Ù, mais avec des tremblements de terre fréquents, quoique peu prolonges. 
Le premier jour ( 2 0 janvier) , d’accord avec Y alcade constitucional de cette vide , nous avions décidé d envoyer 
une commission pour reconnaître d’où pouvait provenir le phénomène. Elle partit en effet à neuf heures du 
matin, dans un canot, et se composait de l’alcade lui-même, Marcelino Arguello, du syndic de la munici- 
palité et des citoyens Vicente il orner 0 et Juan Perry ; ils arrivèrent jusqu’entre les îles , où l’obscurité les prit, et , 
sans pouvoir se rendre compte du lieu où l’éruption se produisait, ils furent obligés de revenir dans ce port, 
où ils n’arrivèrent qu’à six heures du soir, non sans avoir eu beaucoup de peine à rentrer, tant à cause de 1 obs- 
curité qu’à cause du vent qui soufflait avec une certaine force et les fit atterrir à une lieue et demie dici, ue 
sorte qu’ils furent obligés d’achever le trajet par terre. Des personnes dignes de foi, venant de i’isla del Tigre, 
qui se trouve à huit lieues à l’est de notre ville, nous ont appris que toutes ces perturbations étaient pro- 
duites par le volcan de Conseguina, situé sur la côte ouest de l’Etat de Nicaragua, et qui fit explosion le 20 
courant à l’heure indiquée ci-dessus. Ces personnes ont été témoins oculaires de l’événement, et nous ont 
assuré que , dans l’Isla del Tigre , il tomba , le 2 1 , une pluie de pierres ponces , grosses comme des pois chiches 
(garbanzos ) , qui augmenta de façon qu’il finit par tomber des pierres grosses comme des œufs de poule. 
Elles nous ont dit aussi que les tremblements de terre y furent beaucoup plus forts qu’ici, et qu’on était 
presque asphyxié par la poussière, au point que le commandant de file et d’autres personnes, craignant 
que file 11e fût engloutie, s’embarquèrent, et durent rester sur l’eau, ne sachant pas de quel côté se diriger. 
Ici il y a beaucoup de fluxions de poitrine, de pleurésies, de catarrhes, de maux de tête et de maux de 
gorge, probablement à cause de la poussière; il y a des gens gravement malades, et hier une petite fille de 
sept ans mourut avec des symptômes d’étouffement. Le bétail des environs périt, et cinq têtes ont succombé 
ici; on rencontre sur les chemins des quantités d’oiseaux morts; il en est de même des oiseaux aquatiques, 
car les personnes venant de l’isla del Tigre nous ont assuré avoir rencontré plusieurs centaines de cadavres 
d’oiseaux de toutes espèces. 
La poussière continua à tomber jusqu’au 27. 
La Union, 29 janvier 1 835 . 
M. Rome 110. 
Deuxième rapport, du lieutenant-colonel G. Manuel Romero , commandant le port de La Union. 
Le 9 courant (février 1 835 ), il partit de ce port une commission pour aller visiter le volcan de Conse- 
guina, mais elle ne put examiner la côte sur toute son étendue ni avec tout le soin désirable, à cause du 
nuage de fumée qui recouvrait encore la campagne. Le plus qu’ils purent parcourir fut environ une demi- 
lieue sur la demi-circonférence du cône. Une forêt, qui semblait aussi ancienne que le monde, a disparu. Il 
s’est formé deux îles dans la -mer, une de 800 vares, et l’autre de 200 vares 2 dans leur plus grande dimen- 
sion; elle sont composées de pierre ponce et de terre renfermant du métal sous la forme d’innombrables 
paillettes couleur d’or, ayant un peu l’odeur du cuivre 3 . Du côté du sud-est, il s’est formé dans la mer plu- 
sieurs bas-fonds de 5 oo ou 600 vares; sur l’un d’eux est un très-gros arbre renversé avec les racines en l’air 
et les branches enfoncées 4 . La petite rivière qui coulait au nord-ouest est entièrement desséchée, et à sa 
place il s’est formé un autre cours d’eau de 6 vares de largeur 5 . 
1 Eoletin ojicial del Est, ado de Guatemala , n° 79, seconde 1 Inutile de dire que tout cela a disparu sous faction 
partie, p. 7 3 3 , 1 h mars 1 835 . des flots, ainsi que les îles de pierre ponce, dont il ne 
3 Levare vaut o n ’, 838 . reste plus trace. 
3 Ce prétendu métal devait être plus que probablement 5 Serait-ce la rivière dont il est fait mention page 302 ? 
du mica. 
