DANS LES RÉPUBLIQUES DE GUATEMALA ET DE SALVADOR. 339 
se leva dans un ciel parfaitement clair; on entendit cependant dix ou douze retumbos (détonations souter- 
raines), dont quelques-uns furent très-forts. 
On a reçu des nouvelles de San Salvador et de San Vicente; toutes sont d accord pour dire que 1 obscurité 
et les détonations ont été épouvantables, et se sont produites aux mêmes heures qu’ici, mais sans qu on sache 
d’où elles proviennent. Les uns parlaient du volcan de San Vicente, les autres de file d’Espiritu Santo, située 
près de la terre, entre Zacatecoluca et Usulutan; d’autres enfin, de l’isla del Tigre, qui s élève au milieu de 
la baie de Fonseca. 
Des informations, données par les chefs départementaux de Zacatepeque, et des lettres particulières des 
villages de la côte , nous apprennent que les cendres sont tombées et que les détonations ont été entendues 
jusqu’à Totonikapam et à Chianlla, soit à 52 lieues de cette ville. Partout on s’imaginait être dans le voisi- 
nage du formidable volcan qui faisait ainsi trembler le sol, voilait la face des astres, et recouvrait la terre 
d’une couche de cendres. 
Le retard du courrier des autres États de l’Amérique centrale, qui devait arriver ici le 3 , et ne l’a fait que 
le 6 dans l’après-midi, a donné lieu à de bien tristes conjectures. Les passagers, arrivés le k au port d’Istapa, 
assurent que l’océan Pacifique est couvert de cendres; nous pensons que cela doit être de la pierre ponce ré- 
duite en poudre. Tout semblait faire croire à la combustion d’un territoire très-étendu. Le courrier nous a 
enfin apporté des nouvelles circonstanciées et certaines. 
EFFETS DE L’ERUPTION DU VOLCAN DE CONSEGU1NA DANS LE CHIAPAS ET LE PETEN 1 . 
Lettre d’un officier revenant du Chiapas au secrétaire général du gouvernement suprême de la république. 
Depuis le 2 3 jusqu’au 29 du mois passé (janvier), on a observé dans celte ville (San Marcos) , que l’at- 
mosphère fut obscure, couverte de cendres et pleine de fumée. Le 2 à , en particulier, la pluie de cendres fut 
incroyable, au point de recouvrir tous les toits des maisons cl’une couche grise, et, depuis la soirée jusqu’à 
neuf heures du matin , on entendit des détonations répétées qui mirent l'alarme dans plusieurs villages , où 
l’on pensait que c’était le volcan de Quezaltenango qui était en éruption. Cela fît que plusieurs négociants 
qui se trouvaient à des distances considérables de Quezaltenango y retournèrent pour prendre soin de leurs 
familles. Dans le Soconusco on a éprouvé les mêmes effets, comme on peut le voir dans la note que j’envoie 
au gouvernement suprême, et dont l’original accompagne cette lettre 2 . 11 en a été de même à Socoltenango , 
ainsi qu’on l’a appris par divers habitants de cette ville qui sont arrivés ici, et il est probable qu’on a ressenti 
ces phénomènes jusqu’à Tonala, quoique nous n’en ayons pas eu la nouvelle certaine. 
Dios, Union, Libertad. 
San Marcos, i3 février 1 8 3 5 . 
M. Rodas. 
Des lettres d’Izabal , du 20 février dernier, rapportant "des nouvelles reçues de Belize, nous apprennent 
que les pluies de cendres et les détonations ont été observées jusque dans file de la Jamaïque, ainsi que sur 
la côte de Mérida au Yucatan. Nous avons des nouvelles officielles racontant le phénomène, de San Marcos, 
capitale du département de Quezaltenango, et de Tapachula, dans le Soconusco. 
Nous n’avons pu encore fixer l’étendue de l’espace sur lequel les pluies de cendres sont tombées et où l’on 
a entendu les détonations. Nous avons essayé d’en calculer le rayon en prenant le volcan de Conseguina comme 
centre, et il atteint d’un côté une longueur de 32 5 lieues jusqu’à Ciudad-Real de Chiapas, d’un autre, 32 2 , 
' Boletin oficial del Estado de Guatemala , seconde partie, document, qui, probablement, n’aura pas été. publié dans 
n° 78 (7 mars 1 835 ) , p. 726 et suiv. le Boletin oficial. 
2 Nous n’avons malheureusement pas pu retrouver ce 
h3. 
