37/i 
VOYAGE GÉOLOGIQUE 
\ olcan éteint 
de 
l iojutepeque. 
Volcan éteint 
île 
San Salvador. 
Lac 
dans le cratère 
VOLCAN DE COJÜTEPEQUE. - VOLCANS DE SAN SALVADOR ET DE QUEZALTEPEQUE. — 
LA HO VA. 
En continuant à marcher vers le nord 3 o° ouest, on découvre bientôt sur les 
hauteurs, et non loin des bords accidentés du beau lac d’Ilopango, un petit volcan 
éteint qui domine la vallée de Cojutepeque et s’élève à i,o35 mètres au-dessus 
du niveau de la mer. Ce volcan de Cojutepeque, qui ne présente plus aucune 
trace d’activité, et qui doit être éteint depuis fort longtemps, se compose d’un 
cône parfaitement régulier, haut de i 5 o mètres environ au-dessus de la petite 
plaine au milieu de laquelle il se dresse; à son sommet on aperçoit les rudiments 
d’un petit cratère circulaire , d’une vingtaine de mètres de diamètre , qui semble 
n’avoir jamais projeté que des matières cinériformes. Le cône est entièrement 
composé de scories brunes et rougeâtres , en morceaux de la grosseur du poing; 
mais, à l’ouest de la ville, on remarque des amas de roches basaltiques qui 
doivent s’étendre jusque sous le volcan , et appartiennent peut-être à une coulée 
de lave très-ancienne , antérieure aux éruptions qui ont formé la montagne ac- 
tuelle. 
A environ 4 o kilomètres plus loin, et à une douzaine de kilomètres au nord de 
la ville de San Salvador, capitale de l’État , se trouve le volcan de San Salvador, 
qui s’élève à 2 , 3 o 0 mètres au-dessus du niveau de la mer. A première vue, ou 
n’y remarque pas clairement les caractères distinctifs d’une montagne volcanique, 
car on n’a devant soi qu’un vaste massif allongé, à base irrégulière, composé en 
majeure partie de roches porphyro-trachytiques, et recouvert d’épaisses forêts 
jusque près de son sommet. Quoique nous n’ayons pas fait l’ascension de cette 
montagne, nous sommes portés à croire, d’après les renseignements qui nous 
ont été donnés par des personnes dignes de foi, qu’elle doit être considérée 
comme un très-ancien volcan, éteint déjà antérieurement à la période historique, 
car il n’existe aucune tradition se rapportant à ses éruptions. Il paraît, en elfet, 
qu’à la partie supérieure d’un cône fortement altéré dans sa forme, mais com- 
posé de scories et de cendres, il existe un vaste cratère, presque exactement cir- 
culaire, d’un diamètre de 700 à 800 mètres, à parois presque partout verticales 
et d’une profondeur de 4 00 à 000 mètres. Le fond de ce cratère serait occupé 
