382 VOYAGE GÉOLOGIQUE 
marins, l’apercevant, continuellement de l’Océan, lui donnèrent le nom de Phare 
du Salvador (Faro del Salvador). Ces éruptions, caractérisées par des projections 
de matières incandescentes, de lapilli, de cendres, de flammes et de fumées noires 
ou bleuâtres, par un bruit souterrain presque perpétuel et des détonations épou- 
vantables se produisant à intervalles réguliers, continuèrent à prendre un déve- 
loppement de plus en plus considérable jusqu’en 1 8 5 6 , qui fut, paraît-il, une 
période paroxysmale. A partir de ce moment, l’intensité des éruptions sembla di- 
minuer peu à peu, et, vers la fin de 1 865, le volcan parut entrer dans une période 
de repos relatif, qui ne devait pourtant pas durer bien longtemps. Le calme se pro- 
longeait déjà depuis cinq ou six mois lorsque nous arrivâmes à Sonsonate, mais 
les bruits souterrains se produisaient de nouveau, la colonne de fumée qui s’éle- 
vait à la cime du volcan prenait une teinte de plus en plus sombre en augmentant 
de volume, et nous pûmes acquérir la conviction que, si nous voulions mener à 
bonne fin une entreprise où avaient échoué jusqu’alors tous ceux qui l’avaient 
tentée, nous n’avions pas un moment à perdre. En effet, durant les quelques jours 
qui précédèrent notre ascension, les manifestations des phénomènes éruptifs 
devinrent de plus en plus inquiétantes, et une semaine tout au plus après que 
nous eûmes réussi, les premiers, à atteindre la cime du volcan, une semblable 
tentative n’aurait déjà plus été possible. Depuis ce moment, le volcan d’Izalco 
est redevenu ce qu’il était auparavant, et, si nous sommes les seuls, jusqu’à pré- 
sent, cpii ayons pu l’étudier de près, on peut se demander quand viendra le 
moment où d’autres explorateurs pourront entreprendre de nouvelles ascensions , 
et nous dire quelles sont les modifications qu’ont amenées les éruptions succès 
sives dans la forme du cratère et dans la nature clés émanations gazeuses. 
Ascension Nous partîmes seuls de Sonsonate , le 2 8 avril 1 8 6 6 au matin , emportant le petit 
>n volcan dizaico. ( p,j nous était indispensable pour nos recherches scientifiques, considérant 
avec une certaine inquiétude les masses de fumée grisâtre qui couronnaient la 
cime du volcan et n’avaient cessé d’augmenter d’intensité, presque de moment en 
moment, et craignant cpie l’état éruptif du volcan ne fût déjà assez violent pour 
rendre impossible un séjour à son sommet. Arrivés au village d’Izalco, nous y trou- 
vâmes aisément un guide qui s’engagea à nous conduire jusqu’à la Maclre del vol- 
can, mais pas plus loin, et, malgré les sourires d’incrédulité avec lesquels tout le 
