404 
Résumé. 
VOYAGE GÉOLOGIQUE 
générale, que les fumerolles bleues existent en majorité dans les régions inférieures 
du volcan et les fumerolles blanches dans les parties supérieures; ce qui revient 
à dire, d’après la loi des températures, que les premières caractérisent les points 
où la température est très-élevée, et les secondes, ceux où elle l’est moins. Or les 
fumerolles bleues sont en même temps des fumerolles sèches, tandis que les 
blanches contiennent une forte proportion de vapeur d’eau; donc, dans la majo- 
rité des cas, la présence de la vapeur d’eau est concomitante de l’abaissement 
de la température, et il ne serait pas impossible que ce fut précisément à la pré- 
sence de ce corps que fût du le refroidissement. Le nombre de nos observations 
n’est peut-être pas suffisant pour nous permettre d’exposer avec une certaine au- 
torité une autre conclusion cpie nous avons cru entrevoir; mais il nous semble 
que l’acide sulfureux étant considéré comme un élément à peu près constant, 
presque toujours prédominant, la variation se porte surtout sur les proportions 
relatives d’acide chlorhydrique et de vapeur d’eau, qui se remplacent réciproque- 
ment suivant les mouvements de la température. L’acide chlorhydrique serait 
alors l’élément calorifique, tandis que la vapeur d’eau serait l’agent refroidissant, et 
l’on arriverait à comprendre que, lorsque la température devient excessive, comme 
dans la fumerolle n° 5, l’acide chlorhydrique puisse finir par exister presque seul. 
Si ces considérations étaient justes, on pourrait admettre que les variations cor- 
respondant aux mouvements de l’intensité éruptive, dans le volcan d’Izalco, se 
traduisent de la manière suivante : l’augmentation de la température entraîne en 
même temps celle de l’acide chlorhydrique, tandis que la vapeur d’eau diminue 
et que l’acide sulfureux reste à peu près constant; la diminution de la tempéra- 
ture amène une diminution correspondante dans la proportion d’acide chlorhy- 
drique, tandis que la vapeur d’eau augmente et que l’acide sulfureux ne subit 
que de faibles variations. 
Mais, laissant les hypothèses, revenons aux faits en eux-mêmes et résumons en 
quelques mots ce que nous avons observé relativement à la composition des dé- 
gagements gazeux du volcan d’Izalco. 
Les fumerolles changent d’aspect suivant leur composition; elles peuvent être 
bleues et translucides, ou blanches et opaques, suivant qu’ elles ont ou non la va- 
peur d’eau pour élément principal. 
