DANS LES RÉPUBLIQUES DE GUATEMALA ET DE SALVADOR. 407 
jaso, d’Aguila, de San Juan, de Launita, d’Apaneca, etc Quoique 
nous n ayons pas pu parcourir cette région d’une manière complète , ni 1 examiner 
dans tous ses détails, nous croyons pourtant pouvoir affirmer que cette assertion 
n’est pas exacte, quant à la majorité des points dont il s’agit. Nous avons pu nous 
convaincre, par exemple, que toutes les collines qui existent au nord de la Madré 
del volcan participent de sa constitution géologique et sont comme elle des mas- 
sifs porphyro-tracliytiques recouverts en partie d’argiles jaunes et de sables vol- 
caniques. De même, les montagnes d’Apaneca, dans un rayon assez étendu, se com- 
posent aussi, en profondeur, de porphyre trachy tique, qui n’arrive au jour qu’en 
peu de points et disparaît le plus souvent sous d’épaisses couches d’argiles jaunes. 
Mais il ne faut pas pousser trop loin l’esprit de réaction, et nous devons recon- 
naître que, s’il n’y a pas autant de volcans qu’on le dit généralement, la région 
qui entoure le volcan d’Izalco n’en présente pas moins des traces d’une action 
volcanique ancienne antérieure à l’apparition du cône actif actuel. Ainsi Ton voit 
très-bien, de Sonsonate et des points voisins, un cône très-régulier, qui se dresse à 
environ trente kilomètres dans l’est du volcan d’Izalco et atteint une hauteur de 
2,000 mètres environ. Parmi les autres cimes, il en est quelques-unes encore 
qui doivent être considérées comme des volcans éteints, quoiqu’elles ne pré- 
sentent pas une forme aussi caractéristique. 
Le cône régulier dont nous venons de parler est peut-être celui qu’on appelle 
volcan de Naranjo, mais il n’est pas impossible qu’il doive être rapporté au 
massif connu sous le nom de volcan de Santa Anna, pour lequel la tradition 
locale se prononce avec beaucoup plus de netteté que pour les autres. On parle 
vaguement de ses éruptions, perdues un peu dans la nuit des temps, mais on 
assure qu’il existe, soit auprès de cette montagne, soit dans un cratère situé à 
son sommet, ce que nous n’avons pu élucider complètement, une lagune à peu 
près circulaire, à laquelle on donne le nom (Y Agna CJmca, c’est-à-dire eau sûre. 
En effet l’eau de cette lagune n’est pas potable, et semble, dit-on, contenir 
une forte proportion de vinaigre ou d’autres substances du même genre; il est 
probable que c’est de l’eau acidifiée par l’acide sulfurique, et que l’on a affaire à 
un ancien cratère éteint, transformé postérieurement en lagune, dans lequel se 
dégagent encore en quelques points des gaz acides, hydrogène sulfuré ou acide 
Volcan 
de 
Santa Anna. 
Lac 
d’eau acidulée 
