race , e negli Aracnidi capo-torace , seguendo in questi 
ancora l’uso di taluni entomologisti francesi , e ne’ Pieno- 
gonidi finalmente , dove non vi è scudo propriamente , 
nè un capo-torace, mi soli servito della voce corsaletto , 
segnandola , come non italiana ; e ciò per maggiore in- 
telligenza. La voce briqueté de’ francesi corrisponde al- 
1’ italiano mattonato , o fatto a foggia di mattoni ; ma 
questa voce malamente esprimerebbe la strettura di certe 
conchiglie, al che vien da’ francesi impiegata ; ed io 1 ò ri- 
tenuta tal quale , segnandola soltanto. Cosi dirai di casi 
simili ( 1 ). 
Ogni altro fallo, nè posso lusingarmi che non abbiano 
molti ad incontrarsene , perciocché nulla di quanto è pro- 
prio all’ uomo credo sia fuori di me , è della debolezza della 
mente , e non mai per vizio del cuore sentito. 
Studiando la natura, io ò cercato parlare il linguag- 
gio della medesima. Non artifizi di eloquenza , ne’ pindarici 
voli di fantasia , nè sognate cose o fenomeni ò mai fatti 
entrare nelle cose delle quali tratto. Talvolta , è vero , 
qualche conghiettura si troverà azzardata ; ma mi sono 
tenuto ben lontano dal confonderla colla realità delle os- 
servazioni , apertamente dichiarandola. 
Lo spirito di critica, che non deve mai scompagnarsi 
dall’ osservatore imparziale, l’ò subordinato costantemente 
alla verità. Le cose e non le persone ne costituiscono 1 og- 
getto. E protesto , che ove mai la forza delle parole mi 
avesse tradito, non fu questo il pensiero. Piuttosto mi si 
(i) Qui mi sia permesso ricordare il precetto Oraziano. 
Multa renascentur , quae jam cecidcre , cadentque , 
Quae nunc sunt in tumore vocabula , si volet usus , 
Quem penes arbitrium est , et jus , et norma loquendi. 
Orazio Arte Poet. vers. 70. 
