26 
10. C. capinera ; Sylvia atrio apilla t Lath. 
S. cor por e superne olivaceo : cauda truncata, cinereo-olivacea , unicolore; re- 
miga secunda sextam subaequante : pileo nigro (tf), castaneo ( Q et juven. ) 
Capinera , Tose. ■ — Capo-foscola , Nap. 
La Fauvette à lète noire, Frane. — The Black-cap. Ingl. — Die 
Schwarz scheitliger Grasmiicke, Ted. 
11. C. dei canneti; Sylvia arundinacea , Lath. 
C. corpore superne griseo-olivaceo-ochraceo : inferne albo-cicerino : remigibus 
secunda tenia et quarta longioribus : statura Ficedulae. 
* : .• ; iti i ; /riiiC v'pBUt Silo r £ 17 ’? O òit ! o fn i* ■ 
Beccafico di padule , Tose. 
Bec-fin des roseaux , Frane. — Der Sumpfsànger , Ted. 
' ■ ~ \ V < v , . \- ' , Vj'v ■ • . {'rtr . 
12. C. de’ paduli; Sylvia palustris , Bechst. 
Sylvia palustris , Tem. , Musign. 
Bec fiu verderolle , Frane. 
Osservazioni. Dopo le avvertenze di Schinz e di Temminck , 1’ accuratis- 
simo s ; g. C. L. Bonaparte fissa come carattere più sicuro per distinguere questa 
dalia Curruca arundinacea le differenze del becco. Nella puluslris è questo più 
depresso sulla base e più breve , essendo non più della quinta parte dell’ ala 
piegata ; mentre nell’ Arundinacea il becco è compresso nella sua base. Il Tem- 
minck vi aggiunge ancora come carattere sicuro per distinguere queste due 
specie P interno colore del rostro , arancio vivace nella Palustris , giallastro 
nell’ arundinacea : carattere però è questo verificabile solo negl’ individui vivi o 
di recente uccisi. Ed in quanto ai costumi il Savi ragionevolmente ritiene che 
quei della palustris siano identici a quelli della Hippolaìs , onde mostrasi pro- 
penso a credere la prima semplice varietà di questa seconda. 
13. C. cisticola ; Sylvia cy Stic ola , Temm. 
C. dorso luteo-helvolo et nigro : rectricibus inferne versus apicem nigro-ma- 
sulatis , apice albicantibus; remige quinta longiore , secundam multo superante. 
