68 UCCELLI 
R. corpore ex albo nigroque ; pedibus cinereo -mar garitaceis. 
Monachina , Tose. — Pizzo-stuorto ; Nap. 
L’ Avocette , Frane. — The Avocet , Ingl. — Der blaufussige 
Wasser Sabler , Ted. 
Uccello non molto comune , se non raro appo noi. 
Gen. Rallus , Linn. 
1 . Rallo acquatico ; Rallus aquaticus , LinnJ 
R. tectricibus subcaudalibus albis ; corpore superne olivaceo-lutescente $ ni° 
grò maculato. 
Gallinella , Tose Nap. 
Le Rale d’ eau d’ europe , Frane. — The Wcter Rad , Ingl. » 
Der Wasser Ralle , Ted. 
2. Rallo Re delle quaglie ; Rallus crex , Lina. 
R tectricibus subcaudalibus albis e badio maculatis , alis cinnamomaeis. 
Rallus crex , Linn. — Re di Quaglie, Tose.— Re delle 
Quaglie , Nap. 
Le Rale de Genet , Frane, =» The Crake Gallinule , Ingl, «= 
Der Wiesenknarrer , Ted. 
3. Rallo porzana; Rallus porzana , Lina. 
R. rectricibus subcaudalibus cicerino-helvolis ; corpore superne olivaceo~ni° 
groque , maculis confertis albis , oblongis. 
Voltolino, Tose. —• Quaglia marina, Nap. 
Le petit Rale d’ eau , ou la Marouette , Frane . — The 6potted 
Gaìlinule, Ingl. — - Das punktiertes Rohrhuhn, Ted. 
4. Rallo piccinino ; Rallus pusillus , Pali. 
R rectricibus subcaudalibus nigris , albo striatis ; corpore superne olivaceo, 
e nigro maculato , maoulis paucis albis incertis. 
Forapaglie , Puttanella , Tose. 
