13 
piyisk uH-nipahdhkatusow. imwa nipahdhkatusdyiwa. dkwah dmisi kahkiyaw 
kdkwayah nipUhk k-dtaskiyit mats-dyisah d-imh-kakwd-nipahikut, iydtah- 
pdy-iiuhtdyitsi dh-nipahdt, piyisk kahkiyaw kdkwayah kusiik. dkwah 
kitahtawd ksd-manitowah kd-pakitMvidkut, 
dmis Itik : " klspin dkd klh-kdhtsitinamand asiskiy, dkusi namuya 
mhkdts kit-dhkipayiw dma nipiy , ” itik. 
ndmitanaw dskutdskwandhk itah dh-pdhkwdsik ; misiwd dsah kiy~ 
iskipdpan. 
“ dkwah idnisi kd-tdtamdn f ” itdyihtam dta wiya. 
ayisk kahkiyaw Idh-pdsihdw pisiskiwah. kltahiawdh atutdw mdkwa, 
ta-kakwdh-utinamiyit asiskiy. potih namwdts klh-kaskihtdyiwa. kitahtawd 
mlna atutdw nikikwah. namwdts kaskihtdyiwa. kahkiyaw tahtuh kd-nihtd- 
kdkiyit dta dh-atutdt, namwdts Hh-kdhtsitinamiyiiva asiskiy. kitahtawd 
watsaskwah atutdw. nama mayaw miunih takuhtdyiwa. dwakuni api^s 
klh-kikamuyiw asiskiy. dsay mlna klhtwdm ^hkimdw. dsay mlna pdtdyiwa. 
ndwdw sipwdhtisahwdw kita-ndtamiyit asiskiy. 
“ dkuyikuhk ! ” itik manitdwa. 
dkutah uhtsi kl-miyikowisiwak aylsiyiniwak ndhiyawak, uskats askiy 
oiah dh-aydtsik. dkusi kahkiyaw nipiy nama takun dkwa kahkiyaw. 
dkusi sipwdhtdw dkutah uhtsi udsahkdtsdhk. dkwah wiyasowdtdw 
aylsiyiniwah kit-duMsdwdkaniyit, d-w%h-usihdt manitdw. asiskiy uhtsih 
usihdw nlsu aylsiyiniwah. dkwah may was dpdhkawihdt ndpdwa, uspikd- 
kaniyiwa iskwdydnihk pdh-pdyak uhtsih utinamwdw, dkwah k-dpdhkawihdt. 
nistam dh-plkiskwdt aylsiyiniw, d-klh-usihiht, “ nipiy ! ” klh-itwdw 
dsah. 
klhtwdm dh-plkiskwdtf “ nimltsiwin ! ” klh-itwdw dsah. 
kahkiyaw kdkway nama kdkway uhtsi kustikuk. ndpdw kl-wihdw 
dsah.^ umihtikos ^ ” k-lsi-wihdw nistam ndpdw. dkwah iskwdw. ndwu 
kiy-dhdwak, pdh-pitus dh-isi-wdhkdhtutsik. 
dkutah dkwah kl-sipwdhtisahwdw nistam kdhkdkiw, kahkiyaw askiy 
d-wdsakamdt. potih ntsawdts klh-CLsdndw.^ dkwah kihiw kl-sipwdhtisahwdw. 
dkutah uhtsih nama unhkdts dsah klh-nipiwak aylsiyiniwak. pdydhtik 
Mh-kdmwdtsih-pimdtisiwak, piyisk dh-atih-mihtsdtitsik. kl-miskamwak 
idnisi dh-isi-pimdtsihutsik. dkutah uhtsi ka-pdw-uhpikihitut ndhiyaw, 
aylsiyiniw. 
nandtuhk aylsiyiniw kahkiyaw ninisituhtdn dma kd-ntawdyihtdkwahk 
dtsimowin. ndhiyaw idnisi dy-isi-pimdtisit, d-klh-pdy-isih-uhpikihitutsik 
ndhiyawak, kahkiyaio nikiskdyihtdn. mlna wdpiski-wiyds dtah kd-pdh- 
iakuhiatdt ayamihdwin, kahkiyaw min ddkd nikiskdyihtdn, idnisi dh-pdh- 
isih-mhtsikdtdyik. ohtsitaw niidiaydhkdtdn nistam aylsiyiniw, idnisi 
d-klh-isih-usihtsikdsut ndhiyaw. mdskdts dkutdwahk kd-ntawdyihtsikdtdk, 
mdskdts dh-nuhtd-kiskdyihtamihk ndhiyaw upimdtisiwin, dy-itdyihiamdn, 
k-dh-isih-dtaydhkdydn. 
nlswdw mitdtahiumitanaw askiy d-klh-ispayik, dkuspihk dsa ukl- 
nipahikwah wdkaydsah dwakuh nistam aylsiyiniw, dsah dh-klh-nipit. 
dwakuh niyandn kd-ndhiyawiydhk dnipiwah utsdhtsdhkuyiwah ta-kanawdy- 
imdt klh-itasdwdtik dsa manitdwa. matwdn tsi kdydpits dkusi ispayiw ; 
^ The word is in Ojibwa form. 
* Or read Jak-aadhaw : “he flew back.” 
83180-2 
