287 
“ nd, nltim, My oma kd-ivlwiyin. Mnituhtdtin oma iahMh, ” itik 
vfitimwa. 
“ ahdw, niawdsimisitik, kwaydtsi-pdnaharnuk iiah kita-tvikit kimisi- 
wdw, kutak mlna kohtdwiyiwdw ; mswayak kika-pdnahdndwdw , ” itdw. 
tdpwd pdpitsiwak. sdskwdts kapdsimustawdwak. dkuyikuhk ati-kdh- 
klsupwdydyiw. 
dkusi dkwah, “ haw, ni^m, ndtsipahdhkan, aswdyim mdka : pdyak 
kipakwdtik. dkwah pdyak niya nipakwdtik ; mdka nika-misawihdw niya, ” 
itdw ; “ dkdya mhkdts sdpu-pimuhtdh, piydsiwatwdwi mustuswak, ” itdw 
u^ma ; “ kiya nlkdn ndisipahdhkan, ” itdw. 
“ dha’ , ” itik. 
kiksdpd sipwdhtdw. pdyakwaniyiw dh~tdtahk, dMmawaisihtdt mustusu- 
mdya ; pdyakwaniyiw dy-isi-tdpwdtdt. pasikoyiwa. kawipayihow. pd~ 
nlkdnuhtawdw. mdkuhdk d-sakiskamiyit ohi niustuswah wataniyah, pas- 
paskiw ^ k-dtdyahk dh-dkutdwiwit awa kd-kiydmdwisit. hdw, d-wdstahamd- 
miht ohi mustuswah, nama kl-sdkupayihdw ; kdsindtakutsin ; sdpu~pimuh~ 
tdw. d-wih-dta-pakitsit, nama kih-pakitMW. iydyaw d-nlpi^hkupdyik, 
iydyaw dkutd ispihdw. kUahtawd kdkway ispimihk k-dh-pdiuwdkutdyik. 
nama klh-itdpiw ; pimi-tdwikipayihik. nama kih-naskwdnik. pdyakwan- 
uhk wdskdhakutsiniyiwa. 
dkwah awa k-osdmitsdnisit, “ dhdhdy, ni^m misi-wandtsihoiv ! mahti 
nka-ntawdpumdw ! ” itwdw. 
wayavbdw ; utsahtsdpiyah utindw ; dkwah dhih msu aisusisah utinam. 
pot ohi sakdhk klh-pimisiniyiwa umna. dy-utihtdt, dkutah kisiwdk akusiyi- 
wa pipunasiwa. 
“ hdy / ” itdw ; “ hdy ! pdyakwan oma kdy-isindkusiyin, dkusi kik- 
dsindkusin. usdm ayisiyiniwak wUsdwaiwdwi, tahk dyiwdk kika-tdtdn. 
ntsawdts dkusi pikuh kik-dsi-mitsisun, oma kd-totaman ! ” itdw. 
nama kih-kwdskimdw ; nama kih-ayisiyiniwiw. dwakuni “ kipak- 
wdtik ” kdy-itiht awa kd-nipahiht paspaskiw. dkwah umna. ispdhkdw 
unpisis ; kutak inlna d-ispdhkdt, pasikoyiwa umna ; pimdtsihdw. 
iydyaw pdhtukahdnihk ituhtdw ; potih ayisiyiniwah wdpamdw, dh- 
akusiyit pihtukahdnihk. utihtimandhtanah kikiskawdyiwa. nihtsipayihow 
aw k-osdmitsdnisit, dh-ntunahk mdhkumdnitusdpisk. 
“ yadd ! d-kanawdyihtamdn anima, mdstatdw, nimdhkumdnitusd- 
pisk ! ” 
kitdpamdw ; mihkowiyiw um otsihtsiy. dmisi tot am. 
“ kiy dtukd, mdstatdw / ” 
dh-iidt, kuntah apsi-kdhkdkisa kd-muskdwdpahwdt uskisikuyihk. 
“ otah ntawats kiya-pakusihdwak ayisiyiniwak ! namuya ka-kih- 
kwdskimun ! kdsiydpih ; kika-wdpin anima / ” itdw. 
nama kdh-kwdskimow. 
“ sakdhk kik-ohtdpanihun I ” itdw. 
dh-itiht awa, uhpihdw ; kunt ltd ispihdw. nama klh-ayisiyiniwiw 
kdwih. 
^ I here translate pihyaw : “partridge,” and paspaskiw : “quail,” arbitrarily, for I 
could not identify the birds; interpreters say “partridge” for both. The brother here 
called paspaskiw was above named pih&wukas. 
83186 — 19 * 
