162 
Mawdzeks, four or five times repeated (Lutkudzeeus, Frog-Raven, Gitse- 
gyukla) 
Maw' or Live-Eagle, Dedilsem-hrskycek, thrice repeated (Wistis or Rarhs- 
rabarhs, Frog-Raven, Gitsegyukla) 
Maw’, twice repeated (Sanaws, Frog-Raven, Gitenmaks) 
Mawdzeks, six times repeated (Ramlarhytelk, Frog-Raven, Gitwinlkul) 
Mawdzeks (Hrkyadet, Fireweed, Kispayaks) 
The Raven ( Qaq ) 
On-soars-the-Raven or the Prince-of-Ravens, Qansil, or Kseelem-qaq 
(Hlengwah, Frog-Raven, Kitwanga) 
Raven-war-club, Haralarem~qaq (Mawlarhen, Frog-Raven, Gitsegyukla) 
Sleeping-place-of-the-Raven, Haneelahl-qaq, the name of a totem-pole 
(Wutarhaysets, Frog-Raven, Gitwinlkul) 
The Raven, Qaq (Wutarhaysets, Frog-Raven, Gitwinlkul) ‘ 
The Raven-soaring, Qansil, and other Raven forms, repeated eight times 
(On-it-the-Raven-soars, or Raven-all-covered-with-pearls, Thra-bela- 
trhurn-qaq; or Large-Raven, ’Wee-qaq; Kweenu, Frog-Raven, Gitwinl- 
kul) 
Raven-drum, Qaqawn^anuhl, twice repeated (Wutarhaysets, Frog-Raven, 
Gitwinlkul) 
The Raven, Qaq (Ma’us, Frog-Raven, Kispayaks) 
On-sleeps-the-Raven, or Sleeping-place-of-the-Raven, H aneelcehl-qaq three 
Ravens represented (Ramlarhyselk, Frog-Raven, Gitwinlkul) 
On-sleeps-the-Raven, H aneelcehl-qaq y name of a totem-pole (Mawlarhen, 
Frog-Raven, Gitsegyukla) 
The Raven, Tetsan, twice repeated (Anklawrh, Hagwelget) 
The Owl (Gutkweenurhs) 
The White-Owl, ’Mas-gutkweenurhs, ten or eleven times repeated on three 
poles (Wawsemlarhse, Fireweed, Kispayaks) 
The Owl, 4 times repeated (Gitludahl, Fireweed, Kispayaks) 
The Owl, Gutkweenurhs, five times repeated (Gurhsan, Fireweed, Gitseg- 
yukla) 
The Kingfisher (Semgycek) 
Real-Kingfisher, Semgycek, twice repeated (Lurhawn, Frog-Raven, Git- 
winlkul) 
Real-Kingfisher, Semgycek or Hee-semgycek, or, in full, Real-Kingfisher-in- 
the-nest, Semgycerem-tsem’anlahl (Ramlarhyselk, Frog-Raven, Git- 
winlkul) 
Real-Kingfisher (Wutarhaysets, Frog-Raven, Gitwinlkul) 
Real-Kingfisher (?), Semgycek, or Woodpecker (Ma’us, Frog-Raven, Kis- 
payaks) 
Real-Kingfisher, two of them, on a stick at the top of the pole (Wawralaw 
and Tu’pesu, Frog-Raven, Gitsegyukla) 
The Woodpecker ( Ha'tu ) 
The Woodpecker, Ha’tu, or perhaps the Real-Kingfisher, Semgycek (Lut- 
kudzeeus, Frog-Raven, Gitenmaks) 
The Woodpecker, Kyewahlran or GitTwins (Weerhae, Wolf, Gitwinlkul) 
