205 
K ictures, those emblematical paintings, those hieroglyphics which served the people of 
lexico in lieu of written history: all the articles of furniture in use among the natives 
are covered with various ornaments of carved-work, intaglio, and in relief, and species of 
hieroglyphics; and these ornaments are not destitute of agreeablencss and of a sort of 
perfection; dresses, studded and whimsical, but very complex and varied, are reserved for 
games, festivals, ceremonies, and battles: lastly among these people are found flutes or 
Pan’s pipes, with eleven tubes; and the harp, that complicated instrument, was known 
there in ancient times, since they have the representation of it in some of their carvings. 
Thus architecture, sculpture, painting, and music, are found united, and in some measure 
naturalized, in a country whose inhabitants, in other respects, still appear in the state of 
savages .... 
.... It may, therefore, be concluded that the people, at this day given up to 
hunting, among whom the taste of these arts is prevailing and their general employment, 
have not created them in the solitude of the woods; that they brought them thither from 
some other place; that they have borrowed them; and that it descends not originally from 
a people who have been nothing lait hunters.” (Pp. 500-503.) 
(7) Voyage de la Perouse Autour du Monde (1785, 1786, 1787, et 
1788), Redige par M. L.-A. Milet-Mnreau. Tome Second. 
Paris, 1798. 
A la Bate des Frangais (Alaska). “Pendant notre s^jour forc6 h. I’entrde de la baie, 
nous avons sans cesse 6t^ entour^s de pirogues de sauvages. 11s nous proposaient, en 
^change de notre fer, du poisson, des peaux de loutres ou d’autres animaux, ainsi que dif- 
f6rents petits raeubles de leur costume; ils av'aient Fair, h notre grand <5tonnement, d’dtre 
tr^s accoutum^s au trafic, et ils faisaient aussi bien lour marcht; que les plus habiles 
acheteurs d’Europe. De tous les articles de commerce, ils ne ddsiraient ardemment que 
le fer: ils accept^rent aussi quelques rassadcs; mais elles servaient pliitot k conclure un 
march6 qu’4 former la base de I’echange. Nous parvinmes dans la suite ^ leur faire 
recevoir des assiettes et des pots d’dtain; mais ces articles n’eurent (lu’un succ&s passager, 
et le fer prdvalut sur tout. Ce m<ital, ne leur etait pas inconnu; ils en avaient tous un 
poignard pendu au cou: la forme de cet instrument ressemblait k celle du cry des Indiens; 
mais il n’y avait aucun rapport dans le manche, qui n’6tait que le prolongernent de la lame, 
arrondie et sans tranchant’ cette arme 6tait enfcrmde dans un fourreau de peau tann6e, 
et elle paraissait etre leur meuble le plus precieux. Comme nous exaniinions tres-attentive- 
ment tous ces p>oignards, ils nous firent signe qu’ils n’en faisaient usage que centre les ours 
et les autres b^tes des forets. Quelques-ims <5taient aussi en cuivre rouge, et ils ne parais- 
saient pas les pr6f6rer aux autres. Ce dernier mdtal est assez commim parmi eux; ils 
I’emploient plus particulidrement en colliers, bracelets, et diffdrents autres ornements; 
ils en arment aussi la pointe de leurs fldches. 
C’dtait line grande question parmi nous, de saVoir d’oil provenaient ces deux mdtaux.” 
(Pp. 172-173.) 
“. . . . ainsi tout nous portait i\ croire que les mdtaux que nous avions aper^us, 
provenaient des Russes, ou des employds de la compagnie d’Hudson, ou des ndgociants 
amdricains qui voyagent dans I’intdrieur de I’Amerique, ou enfin des Espagnols; mais je 
ferai voir dans la suite qu’il est plus probable que ces mdtaux leur viennent des Russes.” 
(P. 174.) 
“L’or n'est pas plus ddsird en Europe que le fer dans cette partie de I’Amdrique; ce 
qui est une nouvelle preuve de la raretd de ce mdtal. Chaque insulaire en possdde, k la 
vdritd, une petite quaiititd; mais ils en sont si avides, qu’ils emploient toiites sortes de 
moyens pour s’en procurer.” (P. 175.) 
“Lorsqu’ils sont en grande edrdmonie, leurs cheveux sont longs, poudrds et tressds 
avec le duvet des oiseaux de mcr; e’est leur plus grand luxe, et il est peut-dtre reserve 
aux chefs de famille: une simple peau couvre leurs dpaules, le reste du corps est absolument 
nu, ^ I’exception de la tete, qu’ils couvrent ordinairement avec un petit chapeau de paille 
tres artistement tressd; mais quelquefois ils placent sur leur tete des bonnets ^ deux comes, 
des plumes d’aigle, et enfin des tetes d’ours entidres, dans lesquelles ils ont enchassd une 
calotte de bois. Ces differentes coiffures sont extremement varides;” (p. 223). 
“Les Amdricains du Port des Fran^ais savent forger le fer, fagonner le cuivre, filer 
le poil de differents animaux, et fabriquer k I’aiguille, avec cette laine, un tissu pareil k 
notre tapisserie; ils entremelent dans ce tissu des lanidres de peau de loutre, ce qui fait 
