188 
dional, y lomando cierta distancia del mar y cierta altura 
sobre el Atlas , hay siempre localidades absolutamente del 
mismo clima que estos países europeos. Así llegamos á dos 
hipótesis, que son las únicas posibles: ó el castaño cuando se 
ha esparcido por la cuenca actual del Mediterráneo ha encon- 
trado entre las islas y la Argelia , entre España y Marruecos 
un brazo de mar ya existente que le ha detenido; ó después 
de haber vivido en el Africa septentrional ha sido destruido 
por condiciones momentáneamente desfavorables. Algunos años 
contrarios no bastarían para anonadar una especie cuyas se- 
millas hubiesen penetrado en las hendiduras del terreno, y 
cuyas cepas brotan con vigor: se necesita suponer un período 
al menos secular, de gran sequedad ó de calor escesivo, que 
haya penetrado hasta en los menores huecos de los valles del 
Atlas y hasta sus alturas, donde sin esta circunstancia se ha- 
bría refugiado el castaño, y de donde hubiera vuelto á bajar 
ahora. Pero unos sirocos tan intensos y prolongados no lo hu- 
bieran espulsado de la isla de Cerdeña, cuyas montañas son 
poco elevadas : me parece mas probable por tanto la primera 
hipótesis de un brazo de mar interpuesto. 
En apoyo de que es poco antigua la existencia de la espe- 
cie en la Europa meridional, debe notarse la falla de toda 
hoja de castaño en las tobas del Etna , los travertinos moder- 
nos de Toscana y las localidades análogas de Provenza y de 
Cannstadt (1). M. Heer no admite ninguna especie de castaño 
en la época terciaria , siendo en su opinión el C. atavia de 
Unger una Plañera; y por último, la isla de Chipre parece 
que no posee nuestro castaño (2). 
Este árbol tiene otras dos regiones de habitación: existe 
idéntico al de Europa y al del Asia occidental, en la China y 
en el Japón; y además se halla en los Estados-Unidos una 
forma que me parece ser simplemente una variedad muy seme- 
jante á la de frutos pequeños que tenemos en Europa; pero 
hasta ahora no se ha conocido la especie en el Oeste de la 
América septentrional, ni en un espacio considerable en el 
(1) Tornabene, Heer, Gaudin, Saporta, lot. cit. 
(2) Paech, Enum, plañí. Cypri. Kotschy, Exsicc, 
