510 
Uso del aceite en tas lámparas . Antes de encender una lámpara debe 
llenarse completamente, y taparla en seguida con cuidado. Cuando va 
concluyéndose el aceite se apagará, y dejará enfriar la lámpara antes de 
abrirla para llenarla. En el caso en que quiera introducirse el aceite en 
la lámpara apagada antes de su completo enfriamiento, es indispensable 
tener separada la luz que se halle encendida para proceder á esta ope- 
ración. 
Si se rompe el vidrio de una lámpara es preciso apagarla inmediata- 
mente, para evitar que se calienten las guarniciones metálicas. Cuando ha 
llegado á cierta intensidad el calor se evapora el aceite contenido en el 
depósito, se inflama el vapor, y puede producirse una explosión que 
haga romperse la lámpara, y que se vierta un líquido siempre muy 
inflamable, y aun muchas veces inflamado. La arena, la tierra, las ceni- 
zas y la arcilla son preferibles al agua para apagar los aceites minerales 
en combustión. 
Quemaduras. Cuando se produzcan quemaduras y antes que llegue el 
médico, será muy útil cubrir la parte quemada con compresas mojadas 
con agua fresca, renovándolas con frecuencia. 
Sobre una nueva especie de Plesiosauro. En el Geological Magasi- 
ne leemos que Mr. Hastsinck acaba de descubrir en la costa de Dor- 
setshire un ejemplar de Plesiosauro el mas perfecto que basta ahora se 
ha visto. Háse encontrado en un lecho de marga entre dos yacimientos de 
caliza del lias, y entre las ciudades de Charmonth y Lyme Regis. Tiene 
este fósil 13 pies ingleses de largo; la parte dorsal del esqueleto está en- 
teramente completa, y solo falta un corto número de huesos. En la ca- 
beza se encuentra una mandíbula inferior perfectamente conservada» 
llena de largos dientes encorvados. Las vértebras cervicales ofrecen las 
pleurapófisis características. La cola está peor conservada, ó por lo me- 
nos algo desarreglada. Los cuatro miembros ó pies aletas del fósil tienen 
todos sus huesos completos, y no está alterada su forma. Parece que este 
plesiosauro constituye una nueva especie todavía no descrita: y acaba de 
comprarlo el Museo británico, y Mr. Ricardo Owen debe dar pronto su 
descripción completa. 
El libro de agricultura de Ibn-al-dwam , traducción francesa por Cle- 
ment Mullet. Todos los agrónomos instruidos saben que hay una traduc- 
ción española de esta obra árabe, debida á D. José Antonio Banqueri, y 
publicada en Madrid con el texto original en el año 1802, la cual ha 
facilitado mucho su empresa al traductor francés: hé aqui lo que él 
mismo dice. «Esta traducción presentaba muchas y sérias dificultades, 
respecto del texto unas, y en cuanto á la materia otras. El texto, que ya 
habia publicado Banqueri á principios del siglo en Madrid, dejaba mu- 
