89 
Plancheta fotográfica de Mr. Augusto Chevallier. 
(Cosmos, 20 y 27 diciembre \ 861 .) 
Mr. Paté ha escrito una nota sobre este aparato, de la cual 
tomamos los siguientes pasajes, creyendo que la palabra de este 
distinguido oficial, que tan competente es en la cuestión, val- 
drá mucho mas que la nuestra. 
Leyendo los informes que presentaron á la cámara de los 
diputados, Arago el 3 de julio de 1839 y Gay-Lussac el 30 
del mismo mes y año, se ve que desde el principio podia apli- 
carse la fotografía á las operaciones topográficas. El mérito de 
Mr. Chevallier consiste en haber ideado una combinación muy 
sencilla, que hace que esta aplicación sea inmediatamente prác- 
tica; y debemos decir aquí que á pesar de ios estudios, los pe- 
nosos esfuerzos, los sacrificios y los sinsabores que proporciona 
toda invención desde su principio, si no ha desesperado Mr. 
Chevallier, si ha manifestado la constancia y el valor para 
vencer todas las dificultades, es porque ha tenido fé en la palabra 
de ambos ilustres académicos. 
Cuando en 1836 me comunicó Mr. Chevallier sus ideas 
sobre este punto, sabia ya: l.° que la imagen fotográfica puede 
resultar muy clara, aun cuando se reciba á través de un obje- 
tivo que esté en movimiento; 2.° que se puede reproducir un 
panorama que se estienda al rededor del observador, conser- 
vando los ángulos azimutales. Pero él queria obtener directa- 
mente su vuelta de horizonte sobre un plano, como hace mu - 
cho tiempo que lo habia ejecutado Mr. Bardin con la plancheta 
común; y para ello ideó recibir la imagen á través de un sector 
fijo, muy pequeño, sobre una placa vertical que tuviese un 
movimiento de rotación al rededor de un eje horizontal. Des- 
pués de construido su instrumento, Mr. Chevallier obtuvo pri- 
vilegio el 18 de febrero de 1838, y le presentó á la sociedad 
de emulación, la cual, aceptando el informe que dió, tribután- 
dole elogios, el sabio Mr. Benoit, acordó concederle una me- 
dalla y la impresión del informe en el Boletín de la Sociedad. 
