313 
en observaciones muy diversas. Sin embargo, para abreviar 
me contentaré con citar otro enunciado, que procede de un 
trabajo especial de la mayor importancia. 
Guettard, autor de una escelente serie de esperimentos so- 
bre la traspiración, que Meyen no vacila en declarar superior 
á la que constituye la gloria de Hales, se espresa del siguiente 
modo en la primera de sus Memorias sobre este asunto. «En 
todos los esperimentos anteriores he contado, como general- 
mente se hace, por un dia, el dia real y la noche; pero parece 
por el esperimento siguiente que no debe considerarse mas que 
el dia, propiamente dicho, como tiempo en el cual traspiran 
las plantas, porque su traspiración es casi nula por la no- 
che (1). Pero el experimento al cual alude, y que creo inútil 
referir, tenia por objeto dos plantas enteramente resguardadas 
de la influencia del rocío. Añadiré que el método adoptado por 
Guettard consistía en recojer el agua que salía de las hojas por 
efecto de la traspiración, diferenciándose completamente del de 
Halles, y desde luego acaba de verse cómo da para el mismo 
hecho una demostración enteramente diversa. Este modo de es- 
perimentacion permite por otra parte refutar una objeción que 
podría presentarse por algunas personas: si las plantas no pier- 
den en una noche de calma, aunque sin rocío, mas que una 
corta porción de su peso, pudiera creerse que consiste en ha- 
ber absorbido en el aire una cantidad bastante grande de hu- 
medad para disimular casi exactamente la pérdida real que 
hayan esperimentado; pero como Guettard ha recojido el agua 
que da origen á esta pérdida, y la ha visto reducirse, después 
de su condensación, á cuatro ó cinco (jotas de líquido en 
una rama entera de saúco, lo mismo que en una madre- 
selva, es claro que la pequeña disminución de peso en es- 
tas circunstancias, indicada por la balanza, espresa toda la 
traspiración durante la noche, y sería una suposición gratuita, 
contraria además á la misma objeción, la que hace intervenir 
una absorción cualquiera de humedad en el mismo espacio de 
tiempo. 
(l) Guettaf"'. Sur la traspiration insensible des plantes , primera 
Memoria en las Menú de t'Jcad. roy . des sc.<, año 1748, p. 57 4. 
