110 
alterar los tejidos recientes que la recubren en la época de la 
vegetación, y que forman lo que en otro tiempo se llamaba 
cambium, y se denomina generalmente en nuestros dias capa 
generatriz. Guando, por el contrario, un roce, aunque ligero, 
ó la acción demasiado prolongada del aire exterior, habían des- 
truido ó alterado en ciertos puntos esa capa productora, tan del- 
gada y lénue, deteníase la producción délos nuevos tejidos, y en- 
tonces (que es el caso más frecuente) la formación de una nueva 
corteza y de una nueva madera subyacente sólo se manifestaba en 
forma de placas limitadas, mas ó ménos extensas, muchas veces 
enteramente aisladas entre sí y sin comunicación con el borde 
superior de la incisión; no podiendo por consiguiente en manera 
alguna ser efecto de la prolongación de Obras radicales proce- 
dentes de las yemas ó de las hojas superiores. Por tanto el resul- 
tado obtenido por Mr. Hetet se hallaba enteramente conforme 
con el que diferentes observadores, y parlicularmenteMr.Trécul, 
habían conseguido por medio de experimentos que sólo se dife- 
renciaban de los suyos en que el segundo observador habia res- 
guardado las decorticaciones con telas impermeables, en lugar de 
aplicar tubos de cristal, de aplicación por lo regular más difícil, 
pero que permitían seguir dia por día el experimento. 
Mr. Hetet reconoció asimismo en dichas placas de nueva 
formación, cuando habían adquirido bastante desarrollo, la 
presencia de todos los tejidos que entran en la composición de 
la madera y la corteza; habiendo observado también que estas 
partes continúan creciendo en grueso á expensas de una capa 
generatriz de tejido reciente, colocado entre la superficie ex- 
terna de la madera de nueva creación y la superficie del nuevo 
íiber que la recubre; capa generatriz, que permite aquí, como 
en los tallos en su estado normal, separar la corteza de la ma- 
dera subyacente. Semejantes resultados, contrarios á los que 
se prometía su autor, partidario hasta entonces de la teoría de 
los tifones de Gaudichaud , le obligaron á abandonar las opi- 
niones que esperaba confirmar con sus experimentos, y á adop- 
tar francamente la opinión contraria. 
Si estos interesantes estudios se hubiesen hecho algunos años 
antes, hubieran tenido mucha más importancia, y hubiesen 
contribuido á decidir una cuestión entonces muy debatida, y 
