42 
MALACOTTERIGI 
mature in fine di luglio ; ed in agosto abbiam trovato degl’ indi- 
vidui che rigettavano le uova, stando fuori dell’acqua, ed essendo 
ancor vivi. 
I vasi chiliferi del mesenterio ànno un calibro assai grosso , 
e tutti confluiscono in un grosso tronco , che portasi al seno ve- 
noso trasversale. 
Pescasi più spesso in luglio ed agosto. 
Volgarmente Linguetta , nome che danno a tutte le sogliole 
veraci , promiscuamente a quello di Palaja. 
Nella Tav. XLV abbiamo rappresentato questo individuo , 
una col pacco intestinale nella posizione reale, ingrandito alquanto. 
La fig. 2. rappresenta maggiormente ingrandita l’ ansa del- 
l’ intestino gracile col mesenterio ed i vasi sanguigni e linfatici 
onde meglio vedersene 1’ andamento ed il calibro. 
3. Sogliola di Klein ; Solea Kleìnii , Tav. XLYI. 
Solea ex cinereo-rufescenle , maculis coerulescentibus ab aliis minoribus 
rufis , punctisque fuscis circumvallatis ; latere opposilo pallide aurantiaco ; pin- 
na rum margine utroque latere nigrigante , pectorali dextera macula nigra auran- 
tiaco limbata ; squamis minutissimi explanatis rotundatisque , margine ciliatis , 
ciliis rarioribus et brevissimi. 
Bella distintissima specie , che pel primo cadde sotto gli 
occhi del Risso, e la insignì del nome di Klein (i) ; ma sembra 
aver veduto soltanto individui piccoli , nè maggiori ebbe ad os- 
servarne il sig. Principe Bonaparte. Noi altronde abbiamo otte- 
nuto individui della lunghezza di 4 pollici fino a quella di 9 : 
e ci serviamo di quello di mezzana grandezza per farne la de- 
scrizione presente da servire di tipo. Avendo forma ovato-al- 
lungata come gli altri , è però molto più alto nella parte anterio- 
re , dilatandosi il capo , e specialmente la nuca , sicché 1’ altezza 
sua supera la lunghezza, misurando in sino al margine dell’ opercolo: 
(1) Laborioso naturalista polacco del secolo XVII , di cui abbiamo moltissimi lavori , 
quantunque non molto fruttuosi alla scienza. 
