APODI 
3 
ne: la cornea è argentina, e la pupilla nera picciolissima bis- 
lunga ed alquanto restri ngibile : l’intero bulbo è pure un poco 
mobile ; due condizioni ben rimarchevoli in questo genere. 
Le pinne sono jaline , scolorate , delicatissime quanto un 
velo. La dorsale è molto più stretta dell’anale; e questa più 
larga della metà del corpo. La prima à il suo origine un poco 
più innanzi del sito in cui si termina la cavità addominale ; la 
seconda là ove F ano si apre ; e questo corrisponde all’ apertura 
delle branchie. Ambedue insensibilmente attenuandosi giungono 
alla estremità della coda , la quale è acutissima, l’abbracciano, 
e si confondono in modo da non costituire pinna codale di- 
stinta : quivi esse si colorano in rosso (i). 
Tutta la parte del corpo che corrisponde alla cavità addo- 
minale risplende di argento, con riflessi dorati e cangianti, or- 
nata essendo ancor essa di macchioline rosse. I spazi intercetti 
dalle costole o spine laterali splendono di un verde dorato, quasi 
come smeraldo (2). Gli opercoli i preopercoli le guance la man- 
ti) Ben a ragione avvertiva Bory de Saint-Vincent esservi pochi pesci ne’ quali il nu- 
mero de’ raggi delle lor pinne variasse di tanto quanto nella presente specie ; ma il dotto 
autore non tenne presenti in questo ragionamento che 1’ enumerazioni fattene dallo Artedi, 
dal Gronovio e dal Bonaterre, per i quali le cose stanno così 
Artedi — Dors. 79 Pet. 11 An. 4* C. 18 
Gronovio 147 26 101 o 
Bonaterre 228 ... o o 
Risso — — 14.0 18 1^0 o 
Avrebbe pelò dovuto accorgersi , che non a variabilità presentate dal pesce è da im- 
putarsi siffatta discordanza , ma ai modi diversi ed alla maggiore o minore accuratezza im- 
piegati dai naturalisti nella enumerazione de’ raggi. Difatti, Artedi errò non solo nell’ as- 
segnare un assai picciol numero alla dorsale ed all’anale, ma ne ammise 18 alla codale, 
che non esiste punto. 
Bonaterre pare avesse ecceduto nel numero de’ raggi della prima dorsale, tacendo dello 
iututto quei della pettorale come dell’anale. 
Gronovio accostossi più al vero. Imperciocché, giusta l’enumerazione ch’io ò potuto 
eseguire, la dorsale ne à 140 o poco più — L’anale 1G0 (non i 5 i), e la codale nonesi- 
te — Ed ò detto esser questa la numerazione che ò io potuto eseguire, sendocchò mala- 
gevole ciò si rende ver la estremità codale , per la tenuità della prima e la brevità de'de- 
licatissimi suoi raggi : però vado quasi pienamente di accordo col sig. Risso. Onde non è 
da farsi le maraviglie che del solo Artedi , il quale ne vide sì pochi ove molti n’ esisto- 
no , e ne contava 18 nella coda ove è penoso discernerli. 
(2) Son queste le placche , che Risso dice essere grandi squame. In realtà sono i spazi 
