i6 
RELATORIO DA COMMISSAO EXPLORADORA 
No seu Clima, Geologia, etc . , do Brasil , (pag. 48) 
o Sr. Liais se refere a este trecho do modo 
seguinte : « Todavia não é certo ser o pico de 
Itatiaya o ponto mais alto do Br.azil. Incon- 
testavelmente é o ponto culminante das serras 
.da.Mantiqueira e do Mar, mas em Goyaz o 
■Sr. Thomaz Ward calcula em g. 5 oo pés in- 
:glezes a altura dos montes Pyreneus, perto 
.'da cidade de Goyaz, o que corresponde a 
2.896 metros e o Sr. Hartt cita uma_c.arta.do 
Sr. H. R. des Genettes declarando que medio 
o pico mais alto dessas montanhas e encon- 
trou 2.932'metros. » 
Outros autores mais modernos, despre- 
zando as reservas de Hartt e Liais, dão -os 
Pyreneus comO sendo effeCtivamente os pon'- 
-tos mais elevados - do Brazil. 
Pelas citações acima vê-se que a unicà 
•autoridade para a altitude dos Pyreneus è o 
Padre H. R. des Genettes, visto que não 
existe a - determinação attribuida pelo Sr. 
Liais .ao Sr. Thomaz Ward. Convem, por- 
tanto, examinar cuidadosamente essa autori- 
dade. - * 
Não corista- haver outra publicação sobre 
o -assumpto, - além - da- do jornal' bahiano 
■citado- por ' HafttJ què hoje- dificilmente' sé 
póde enfcòntrarv Existia, -porem, na Biblicf- 
theea- dô - Imperador, um manuscripto dò 
‘Padre des Genettes, com cíata de 11 de Ou- 
tubro de 1873, que- foi apresentado na 
-Exposição da' Sociedade de Geographia, e 
•permitte . ajuizar da éxactidão d’esta deter- 
• minação.. Descrevendo o planalto de Goyaz, 
-d’onde..se erguem os montes Pyrenêos, diz 
,0. .autor do manuscripto.: a A altura da 
■Mm de Páò (perto do rio Paranahyba, na 
mstráda de Catalão). sendo' de 1.283 metros, o 
-.planalto se acha .elevado 1,493 metros. acima 
,do i Oceano . O grupo dos Pyreneus ápxeseiíta 
contra-fortes caracterisados . Elle não se le- 
vanta inopinadamente sobre as altas chapadas. 
O pico que domina parece ter .pouca altura 
por causa mesmo d’esta disposição'. Comtudo 
jeleva-se- a 2 ;g 32 metros acima do nivel do 
-Oceano ». E mais adiante: « A serra das Ver. 
tentes ou dos Pyreneus. attinge a sua maior 
altura nò- pico por i 5 0 48' de latitude sul -e 
7^28' de longitude do Rio de Janeiro. O cume 
que pizei é de uma rocha granitoide e tem no 
ponto terminal 5 m .32 comprimento sobre 3 m J43 
Dans son ouvrage Climat, Géologie, etc., du 
Bvésil , (page 48) M. Liais se rapporte à ce 
passage dela façon suivante : «II n’est tou- 
tefois pas certain que le pic dltatiaya soit 
le point le plus élevé du Brésil. Sans nul 
doute il est le point culminant des chaines da 
Mantiqueira et do Mar, mais à Goyaz M. 
Thomaz Ward donne aux monts Pyrénées, 
prés de la ville de Goyaz, une altitude de 
9.500 pieds anglais, ce qui ferait 2.896 mètres 
et Mr. Hartt cite une lettre de Mr. H R. des 
Genettes dèclarant qu’il a mesuré le sommet 
le plus élevé de ces montagnes etlui a trouvé 
2 .g 32 mètres. » 
D’autres auteurs plus modernes, sans tenir 
compte des réserves de Hartt et deLiais, con- 
sidèrent les Pyrénées comme êtant effective- 
ment les points les plus élevés du Brésil. 
Par ce qui précède, il est aisé de voir 
que la seule autorité pour 1’altitude des 
Pyrénées est le Père H. R. des Genettes, 
puisque la détermination attribuée par M . 
Liais à Thomaz Ward n’existe pas II con- 
vient donc d’examiner avec soin cette au- 
torité. 
II semble qu’il n’}? a pas d’autre publication 
sür ce sujet, outre celle qui se trouve dans 
le journal de Bahia, cité par Hartt, et fort 
'difficile à se procurer aujourd’hui. II existait 
cependant, dans la Bibliothèque de 1 ’Empe- 
reup un manuscrit du Père des Genettes, 
daté du ii Octobre 1873, et présenté à 
TExpôsition de la Société de Géographie, 
d’après lequel on peut juger de 1’exac- 
titude de‘ cette détermination. Donnant la 
description du plateau de Goyaz, d’oú s’élè- 
vent les monts Pjuénées, 1 ’auteur du manus- 
crit dit : « L’altitude de Mão de Páo (prés du 
rio Paranahyba, sur la route de Catalão) 
étant de 1.28 > mètres, le plateau se tr uve à 
1.493 -mètres au-dessus de 1 ’Océan. Le groupe 
des Pyrénées présente des contre-forts ca- 
lactéristiques. II ne s’élève pas brusquement 
-sur les hauts plateaux. Le pic qui le domine 
. parâit avoir peu d’altitude, à cause même de 
cette disposition. Toutefois il s’élève à 2.932 
mètres âu-dessus du niveau de l’Océan.» Et 
plus loin: « La chaine des Vertentes ou des 
Pyrénées .atteint sa plus grande altitude au 
pic qui se trouve par i 5°49' de latitude 
sud et 7°28' de longitude de Rio de Ja- 
neiro. Le sommet que je foulai est une 
