26 
RELATORIO DA COMMISSÃO EXPLORADORA 
Dous cTesses bafometros 1.854 e 789, (o ul- 
timo servira no cume dos Pyreneus), conve- 
nientemente comparados deram os resultados 
seguintes : 
Deux de ces baromètres N. 1.584 et N. 789, 
(le dernier ayant servi au sommet des Py- 
rénées), convenablement comparés ont donné 
les rèsultats suivants : 
BAROM. 1.854 
barom. 788 
Agosto, 4 
O 
Ther. 26.0 
mm 
Bar. 7oo.<o 
Ther. 26.0 
mm 
Bar. 698.55 
» 5 
18.0 
2.20 
19. i 
700 . 60 
» 5 
25.0 
0.95 
24.8 
O 
O 
d 
0 
» 5 
i 3 .0 
2.20 
i 3.5 
701.70 
» 6 
25.5 
0.80 
25.5 
700 . 80 
» 7 
16.0 
2.20 
16.0 
701.40 
23-7 
701.39 
20.6 
70 ;. 5 i 
Deduz-se d’ahi 
1 
On en déduit : 
Barom. 1.854 — 788 = + o 
D’essas diversas leituras de barômetros 
deduzem-se as altitudes seguintes : 
De ces diverses lectures de baromètres on 
; » • ’ **> ' , ^ . i • 
déduit les altitudes suivantes': 
Pjnenopolis 
metros 
Minas do Abbade 
CO 
Oh 
Oh 
)) 
Acampamento 
Base do Pico 
» 
Pyreneus (cume). ......... 
)) 
Pode-se pois admittir, nos - limites de en- - 
ganos acceitaveis numa determinação de al- 
titude barométrica effectuada nas condições 
que acabamos de enunciar e com todas as 
garantias de exactidão possivel : 
Ainsi donc, on peut admettre, dans les 
limites d’errfeurs acceptables dans; une déter- 
mination d’a‘ltitude baiómètrique faite dans 
les condi tions que nous venons d’énoncer 
et ‘avec toutes les garanties d'exactitude 
possible : 
ALTITUDE DOS PYRENEUS 1.385 METROS 
Querendo deixar no cume dos Pyreneus 
um padrão da nossa ascensão, ahi collocámos 
um documento, que depois de assignado 
por todos os que se achavam presentes foi 
encerrado n’uma caixa de metal convenien- 
temente sellada. 
Segue a transcripção do documento : 
« Ascensão ao Pico dos Pyreneus » — Alto do 
pico mais elevado, em 8 de Agosto de 1892. — 
A’s 12 horas da manhã do dia 8 de Agosto de 
1892, 4 o da Republica dos Estados-Unidos do 
Brazil, chegou ao alto d’este pico, o mais 
elevado d’entre os dos Pyreneus, a Com- 
missão Exploradora do Planalto Central do 
Brazil e aqui fez observação para determinar 
Voulant laisser au sommet des Pyrénées 
un témoignage de notre ascension, nous y 
déposâmes un documeht, signé par tous ceux 
qui s’y trouvaient, et qui fut renfermé dans 
une boite, en métal, convenablement scellée. 
Voici la transcription de ce document: 
« Ascension au Pic des Pyrénées. — Sommet du 
pic le plus élevé, le 8 Aoút 1892. — A 1 ’heure 
dé midi du 8 C jour du mois d’Aoút de 1 ’année 
1892, 4 e de la République des Etats-Unis du 
Brésil, la Commission Exploratrice du Pla- 
teau Central du Brésil parvint au sommet 
de ce pic, le plus élevé de tous ceux qui 
font partie du groupe des Pyrénées et y pro- 
