2 
RELATORIO DA COMMISSAO EXPLORADORA 
infelizmente os acontecimentos politicos 
sobrevindos n’aquella época e que foram a 
causa de se vêr a maior parte do pessoal 
technico occupadonos trabalhos de gabinete, 
obrigados a abandonal-os, vieram retardar 
sériamente a conclusão do Relatorio, cuja 
publicação definitiva só mais tarde poderá 
ser levada a effeito. 
Historico 
Não é nova a idéa da transferencia da 
Capital do Brazil : vemol-a mencionada em 
varias publicações, das quaes as de data 
mais antiga é o jornal Correio Braziliense, do 
qual reproduzimos adiante um artigo publi- 
cado em 1808, ba quasium século. Mais tarde 
vamos encontral-a de novo na obra em dous 
volumes do Visconde de Porto Seguro, de 
que também damos alguns extractos. Con- 
vém notar que os autores que se têm occu- 
pado com este projecto são unanimes em 
considerar a zona onde têm os mananciaes 
os rios Araguaya, Tocantins. São Francisco, 
Paraná, isto é, sobre o Planalto Central, por 
cerca de 1 5 o de latitude austral como sendo 
a mais vantajosa, sob todos os pontos de 
vista. 
Eis a reproducção integral das differen- 
tes publicações relativas a tão magno as- 
sumpto : 
ARTIGO 1)0 JORNAL «CORREIO BRAZILIENSE» DO 
ANNO DE 1808 
Exprime-se nos seguintes termos o reda - 
ctor d’essa folha, J. da Costa Furtado de 
Mendonça : 
« O Rio de Janeiro não possue nenhuma 
das qualidades que se requerem na cidade, 
que se destina a ser a Capital do Império do 
Brazil ; e se os cortezões que para ali foram 
de Lisboa tivessem assaz patriotismo e agra- 
decimento pelo paiz que os acolheu, nos 
tempos de seus trabalhos, fariam um gene- 
roso sacrifício das commodidades e tal qual 
luxo, que podiam gozar no Rio de Janeiro, 
e se iriam estabelecer em um paiz do inte- 
rior, central e immediato ás cabeceiras dos 
reusement, les évènements politiques sur- 
venus à cette époque et qui furent cause que 
la plus grande partie du personnel technique 
occupé aux travaux de cabinet, fut obligée 
d’abandonner ceux— ci, vinrent retarder séri- 
eusement la conclusion du Rapport, dont la 
publication définitive ne pourra être terminée 
que dans quelque temps. 
Historique 
L’idée du changement de la capitale du 
Brésil est loin d'être neuve ; on la trouve 
mentionnée dans plusieurs publications, dont 
la première en date est le journal Correio 
Braziliense, dont nous reproduisons ci-des- 
sous un article, paru en 1808, il a près d’un 
siècle.Plus tard,nous la trouvons de nouveau 
leproduite dansUouvrage en deux volumes du 
Vicomte de Porto-Seguro, dont nous donnons 
également des extraits. II est remarquable 
que les auteurs qui se sont occupés de cette 
idée soient tous unanimes à considérer la 
zône oú prennent leurs sources les fleuves 
Araguaya, Tocantins, São-Francisco, Paraná, 
c’est-à-dire sur le Plateau Central, vers le i 5 e 
parallèle de latitude australe comine étant la 
plus avantageuse, sous tous les points 
de vue. 
Voici la reproduction intégrale des diffé- 
rentes publications qui se rapportcnt à cet 
important sujet: 
ARTICLE DU JOURNAL «CORREIO BRAZILIENSE» 
DE l’aNNÉE 1808 
Le rédacteur de ce Journal J. da Costa Fur- 
tado de Mendonça, sjjÉcprime en ces ter- 
mes : 
La ville de Rio Janeiro ne possède aucune 
des qualités requises pour une ville destinée 
à être la Capitale de 1 ’Empire du Bré il ; et 
si les courtisans qui partaient de Lisbonne 
pour aller s’y établir eussent été animés 
d’assez de patriotisme et de gratitude pour le 
pays qui les avait accueillis, lors de leurs 
travaux, ils auraientfait le généreux sacrifice 
de leurs commodités ainsi que de cette espèce 
de luxe dont ils pouvaient jouir à Rio Janeiro, 
et auraient été s'établir dans une contrée de 
