RELATO RI O 
RAPPORT 
Preambulo 
Quando, no começo do anno de i 8 g 3 , o 
pessoal da Commissão Exploradora do Pla- 
nalto Central do Brazil, terminou os seus 
trabalhos de campo, apenas de volta á Capi- 
tal, cuidou immediamente dos trabalhos de 
gabinete, abrangendo todos os cálculos de 
reducção das posições geographicas deter- 
minadas durante a exploração, os da diffe- 
rença de longitude entre Goyaz, Uberaba, 
São Paulo e Rio de Janeiro, assim como dos 
desenhos dos caminhamentos dos itinerários 
percorridos, e cujo desenvolvimento total 
excedia a 4.000 kilometros. Exigindo esses 
trabalhos de gabinete, até a completa con- 
clusão, considerável lapso de tempo, e 
convindo, por outra parte, que o mais breve 
possivel fossem informados o Governo e o 
Congresso dos resultados mais importantes 
colhidos pela Commissão, resolvemos redigir 
um resumido Relatorio dos trabalhos effe- 
ctuados e dos principaes resultados oblidos. 
Esse Relatorio, intitulado «Relatorio parcial», 
foi publicado em Junho de 1893. 
Ao passo que nos occupavamos da publi- 
cação do «Relatorio parcial», curavamos acti- 
vamente da redacção do Relatorio geral; 
Relatorio. 
Avant - Propos 
Lorsque au commencement de 1 ’année 
1893, le personnel de la commission d’Explo- 
ration du Plateau Central du Brésil, eut ter- 
miné ses travaux sur le terrain, il s’occupa 
aussitôt, une fois rentré dans la Capitale, des 
travaux de cabinet, comprenant tous les cal- 
culs de réduction des positionsgéographiques 
dèterminées pendant 1'exploration, ceux de 
la différence de longitude entre Goyaz, Ube- 
raba, Saint-Paul et Rio de Janeiro, ainsi que 
des dessins des cheminements des itinéraires 
parcourus et dont le développement total dé- 
passait 4.000 kilomètres. Comme ces travaux 
de cabinet exigeaient, jusqu’à leur entière 
conclusion, un temps assez considérable, et 
comme, d’autre part, il convenait que le gou- 
vernement et le Congrès fussent informés 
dans le plus bref délai possible, des résultats 
les plus importants recueillis par la commis- 
sion, nous résolúmes de rédiger un Rapport 
abrégé des travaux exécutés et des princi- 
paux résultats obtenus. Ce rapport, sous le 
titre de «Relatorio parcial» parut en Juin 
1893. 
Tout en nous occupant de la publication 
du «Rapport partiel»,ons’occupait activement 
de la rédaction du Rapport général ; malheu- 
