9 2 
RELATORIO DA COMMISSAO EXPLORADORA 
dias 14 e i 5 não foi possivel ver nem o sol, 
devido ao mau tempo Na noite de 16 con 
seguimos algumas observações de Canopus, 
que poderão ser utilisadas para a latitude. 
O mau tempo continua com fortes pancadas 
de chuva que tornam muito penosa a estadia 
nas barracas de observação por não serem 
estanques, e ficarmos, o Dr. Alipio Gama e 
eu, frequentemente impossibilitados de dor- 
mir pelas goteiras que caem de todos os 
lados sobre nossas camas de campanha. 
Passamos as tardes no acampamento da 
cabeceira onde tomamos nossas refeições e 
cada noite voltamos ao observatorio impro- 
visado, para observar e dormir. Durante o dia 
calculamos as observações anteriores abri- 
gados em tosco rancho coberto com couros 
crus que exhalam cheiro fétido e attraem 
innumeras moscas. A presença de uma multi- 
dão de borrachudos cuja mordedura é muito 
dolorosa contribue para tornar o trabalho 
lento e penoso. 
O ponto em que estamos fica a 2 ou 3 kilo- 
metros na margem esquerda do Rio Preto, 
n’uma planicie inclinada francamente de Léste 
para Oeste, e apenas ondulada pelas erosões 
das aguas atmosphericas. Os corregos que 
a sulcam têm agua de boa qualidade e a re- 
gião é extremamente sadia, porém pouco 
mais adiante, na direcção do Sul, encontra-se 
uma depressão muito forte, por onde se atira 
encachoeirado, o Rio Preto, que até ahi 
corria entre margens assaz elevadas e com 
bastante rapidez, porém sem quedas notáveis; 
n’essa depressão, existem segundo as infor- 
mações locaes, febres de mau caracter. Toda- 
via, é preciso concordar que, acima do Pal- 
mital, recebe o Rio Preto diversos affluentes, 
entre outros o Jardim, que não gozam de boa 
reputação entre os moradores. A região que 
percorrémos n’esta viagem é bastante sym- 
pathica pelo aspecto. E’ uma successão de 
pequenas collinas com perfil arredondado, 
mas de pouca elevação, que separam o leito 
do Rio Preto do São Marco. Esta pequena 
cadeia extende-se ainda bastante a Sul de 
Arrependidos que indica o ponto em que o 
Rio Preto se curva accentuadamente para 
Léste, para formar a celebre Serra dos 
Crystaes . 
A zona que cerca a Fazenda do Palmital, 
que formava nosso centro de operações, pela 
i 5 ,le mauvais temps ne nous permit pas devoir 
le soleil. Dans la soirée du 14 nous púmes faire 
quelques observations de Canopus, qui pour- 
ront être mises à profit pour la latitude. 
Le mauvais temps continue avec de fortes 
averses qui rendent le séjour sous les tentes 
ddbservation d’autant plus pénible qu’elles 
ne sont pas étanches. Les gouttières qui de 
tous les côtés tombent sur nos lits de camp 
nous empêchent souvent, le Dr. Alipio Gama 
et moi, de dormir. 
Tous les après-midi, nous nous rendons au 
campement de la source oú nous prenons nos 
repas; le soir, nous revenons àTobservatoire 
improvisé, pour observer et y coucher. Dans 
lajournée, nous calculons les observations 
antérieures sous un grossier abri recouvert 
de cuirs crus exhalant une odeur fétide et 
attirant dlnnombrables mouches. Lá pré- 
sence d’une miútitude de maringouins dont la 
piqure est très douloureuse contribue à rendre 
le travail lent et difficile. 
Le point oú nous nous trouvons est 
situé à 2 ou 3 kilomètres sur la rive gaúche 
du rio Preto, dans une plaine sensiblement 
inclinée de l’Est à 1’Ouest et à peine ondulée 
par les érosions des eaux atmosphériques. 
Celles des ruisseaux qui la sillonnent sont 
de bonne qualité, et la région est extrê- 
mement saine, mais un peu plus loin, vers le 
Sud, existe une dépression très marquée, par 
laquelle se précipite en cascade le Rio Preto, 
jusque-là resserré entre des bords assez éle- 
vés et coulant rapidement, mais sans chutes 
remarquables; dans cette dépiession règnent, 
d’après des informations locales, des fièvres 
de mauvais caractére. Toutetois, il faut re- 
connaitre que, au dessus de Palmital, le Rio 
Preto reçoit plusieurs afiluents, entre autres, 
le Jardim, qui parmi les habitants, ne sont 
pas renommés pour leur salubrité. La région 
que nous parcourümes pendant ce voyage 
est d’agréable aspect. C’est une série de pe- 
tites collines au profil arrondi,mais peu élevé, 
qui séparent le lit du Rio Preto de celui du 
São Marco. Cette petite chaine se prolonge 
encore assez au Sud de Arrependidos qui 
marque le point oú le Rio Preto s’incline sen- 
siblement vers l’Est pour former la fameuse 
Serra dos Crystaes. 
Lazônedans laquelle setrouve la Fazenda 
do Palmital, dont nous avions fait le centre 
