DO PLANALTO CENTRAL DO BRAZIL 
97 
e lacrado, um vidro contendo um documento 
assignalando a posição geographica do ver- 
tice, assignado pelo pessoal da turma e por 
diversas pessoas presentes. 
De accordo com as ordens escriptas rece- 
bidas do Dr. Cruls, não havendo mais ser- 
viço a fazer na localidade, partimos no dia 
2i de Novembro, para voltar a Pyrenopolis 
passando por Santa Luzia onde deveriamos 
determinar o valor da latitude, e em seguida 
seguirmos rumo Norte até encontrar a es- 
trada das Cabeceiras da fazendola do Sr. 
Chico Costa. 
No primeiro dia de viagem, 21, fizemos 
pouco mais de 2 léguas e pousámos em uma 
casa abandonada, na margem do corrego 
Vereda, onde soffrêmos grande chuva. No 
dia seguinte, partimos muito tarde por terem 
faltado animaes e chegámos com forte tem- 
poral á fazenda da Samambaia, em que 
fomos muito bem recebidos e tratados pelo 
seu proprietário Sr. Manoel Gonçalves. A 
serem exactos os mappas existentes, deve- 
riamos atravessar aqui a celebre Serra 
dos Crystaes, que entretanto fica muito a 
Sul e nos é apontada no horizonte pelo 
Sr. Gonçalves. 
Continuando muito a chuva no dia seguinte, 
resolvémos falhar e partimos a 24 para a Fa- 
zenda de Suruby, guiados pelo Sr. Manoel 
Gonçalves. 
No dia 25 chegámos sem mais novidade á 
cidade de Santa Luzia, onde deviamos nos 
demorar por alguns dias para determinar a 
latitude e onde fomos cordial e cavalheirosa- 
mente recebidos pelo Sr. Pedro Lully, dele- 
gado de Policia. Passaram-se os dias 26 e 27 
sem que o tempo melhorasse e fosse possivel 
tomar qualquer observação, de sorte que 
havendo o Chefe recommendado evitar de- 
moras, e não esperando mudança de tempo, 
resolvi proseguir nossa viagem, que, por 
ordem superior, em vez de continuar em 
rumo de Meia Ponte onde se achava a Com- 
rnissão, teve de ir para Norte até encontrar 
a fazenda do Sr. Chico Costa, na estrada 
que vae de Meia Ponte a Formosa, passando 
pelas cabeceiras. 
No dia 28 partimos, porém os camaradas e 
dous dos soldados sorrateiramente ficaram na 
gnale la position géographique du sommet 
et qui est signé par le personnel de labrigade 
et par plusieurs personnes présentes. 
Conformément aux crdres écrits reçus de 
Mr. Cruls, nos travaux dans la localité 
étant terminés, le 21 Novembre nous repri- 
mes le chemin de Pyrénopolis, en passant 
par Santa Luzia oú nous devions déterminer 
la valeur de la latitude, puis nous diriger 
vers le Nord jusqidà la route des Cabeceiras, 
de la petite propriété de Mr. Chico Costa. 
Le 21, premier jour de notre voyage, nous 
ne fimes guère plus de deux lieues et nous- 
nous logeâmes dans une maison abandonnée, 
au bord du corrego Vereda oú nous essuyâ- 
mes une forte pluie. Le jour suivant nous. 
nous re mimes en route fort tard parce que 
quelques-unsde nos animauxs’étaient écartés, 
et ce fut sous une pluie torrentielle que nous 
atteignimes la fazenda da Samambaia oú nous 
fúmes gracieusement accueillis et traités par 
Mr. Manoel Gonçalves, son propriétaire. 
Si les cartes existantes étaient exactes, 
nous aurions eu à gravir ici la fameuse Serra 
dos Crystaes, qui, cependant, est située fort 
au Sud et nous est indiquée à l’horizon par 
notre hôte. 
Le jour suivant, le mauvais temps conti- 
nuant, nous interrompimes nos travaux et 
le 21 nous nous rendimes à la Fazenda de 
Suruby, guidés par Mr. Manoel Gonçalves. 
Le 25 , nous arrivâmes sans plus d’inci- 
dents à la ville de Santa Luzia, oú nous de- 
vions séjourner quelques jours pour y déter- 
miner la latitude et oú nous fúmes cordiale 
ment et généreusement reçus par Mr. Pedro 
Lully, commissaire de Police. Le 26 et le 27, 
le temps ne s’améliorant pas, il fut impossible 
de faire une observation quelconque, de 
façon que le Chef ayant recommandé d’é- 
viter les retards, comme je ne comptais pas 
sur un changement de temps, je poursuivis 
notre voyage,qui par ordre supérieur, au lieu 
de continuer dans la direction de Meia Ponte 
oú se trouvait la Commission, dut être dirigé 
au Nord jusqu’à la fazenda de Mr. Chico 
Costa, sur la route de Meia Ponte à Formosa, 
en passant par les sources. 
Nous partimes donc le 28, mais nos aides 
ainsi que deux de nos soldats restèrent sour- 
Relatorio 
13 
