xoo 
RELATORIO DA COMMISSAO EXPLORADORA 
O fundo do quadro é formado pelos contra- 
fortes da Serra Dourada, cujos contornos 
muito se assemelham aos da collina de Santa 
Thereza, no Rio de Janeiro. Entre os cumes 
distinguem-se o de Cantagallo, notável por 
sua forma ponteaguda, e o de Santa Barbara 
onde se construiu uma capella sob a invo- 
cação da Santa do mesmo nome, e da qual 
tem-se admiravel ponto de vista sobre a ci- 
dade. Esta é cortada em duas partes des- 
iguaes pelo Rio Vermelho que tira o nome e 
a côr da argila que arrasta após as enxur- 
radas. Suas margens são cobertas de casas 
pittorescamente dispostas, e entremeiadas de 
grupos de coqueiros cujo verde brilhante atira 
uma nota alegre no meio das côres sombrias 
dos velhos telhados. 
A margem esquerda possue um caes es- 
treito, mas bem calçado, que vae até o Mer- 
cado e no qual apoiam-se duas pontes de 
madeira bem construidas. 
Na margem direita existem diversos edi- 
fícios públicos de importância : os dois- hos- 
pitaes, civil e militar, a Relação, hoje Tribunal 
Supremo, o Thesouro do Estado, o Convento 
dos Benedictinos, etc., etc., e muitas igrejas. 
Todas estas construcções são antigas e em 
geral mal conservadas, mas algumas têm as- 
pecto pittoresco e são dignas de attenção por 
serem testemunhas do tempo colonial. Na 
margem esquerda encontra-se mais o Pala- 
cio da Presidência, velho casebre com pre- 
tenciosa fachada, que hoje está quasi abando- 
nado, e no qual esteve Saint-Hilaire por oc- 
casião de sua viagem em 1819 Existiam 
egualmente no seu tempo o Quartel, a Cadeia 
e um chafariz de architectura genuinamente 
portugueza, que ainda hoje orna o largo 
principal da cidade e dá-lhe o nome po- 
pular. 
A Sé ou Cathedral que existia do tempo 
de Saint-Hilaire foi demolida e em seu logar 
ergueram os alicerces de enorme templo. 
Sobreveio a Republica e com a suppressão do 
orçamento do culto catholico os esforços dos 
fieis não foram sufficientes para continuar a 
construcção ; hoje jazem Leste montão de 
pedras, mais de cem contos de reis que pode- 
riam ter sido melhor aproveitados. 
As ruas da cidade, ainda que geralmente 
estreitas, são soffrivelmente limpas e mar- 
Le fond du tableau est formé par les con- 
treforts de la Serra Dourada, dont les con- 
tours rappellent ceux de la colline de Sainte 
Thérèse, à Rio Janeiro. Parrni les sommets 
se distinguent celui de Cantagallo, remar- 
quable par son pic aigu et celui de Santa 
Barbara oú s’élève une chapelle dédiée à 
cette Sainte et d’oú l’on a une admirable vue 
de la ville. Celle-ci est coupée en deux parties 
inégales par le Rio Vermelho (Rouge) qui doit 
son nom et sa couleur à 1’argile qu’il entraine 
dans ses débordements. Ses rives sont con- 
vertes de maisons disposées d'une manière 
pittoresque et entremêlées de bouquets de 
cocotiers dont 1’éclatante verdure rompt la 
monotonie de la sombre couleur des vieux 
toits. 
Sur la rive gaúche se trouve un quai étroit, 
mais bien pavé qui s’étend jusqu’au Marché 
et supporte deux ponts de bois de bonne 
construction. 
Sur la rive droite sont plusieurs édiflces 
importants : deux hôpitaux, dont l’un rnili- 
litaire, la Cour de Cassation ou Cour Suprême 
de Justice, le Trésor, le Couvent des Béné- 
dictins, etc., etc., et beaucoup d’églises. 
Toutes ces constructións sont anciennes et, 
en général, mal entretenues, mais quelques 
unes ont un aspect pittoresque et méritent 
d’ètre vues comme monuments du temps co- 
lonial. Sur la rive gaúche on voit encore le 
Palais du Président, vieille construction à 
façade prétentieuse, actuellement presque 
abandonnée, qui fut habitée par Saint-Hilaire 
lors de son premier voyage en 18x9. A’ cette 
époque existaient également la Caserne, la 
Prison et une fontaine d’architecture franche- 
ment portugaise qui aujourd’hui encore orne 
la grande place de la vide et lui donne son 
nom. 
L’église métropolitaine ou Cathédrale qui 
existait au temps de Saint-Hilaire fut démolie 
et sur 1’emplacement on jeta les fondations 
d’un vaste temple. La République survint et 
à cause de la suppression du budget du culte 
catholique les efforts des fidèles furent insuf- 
frsants pour que la construction pút continuer: 
aujourddiui sont ensevelis dans ce monceau 
de pieires, plus de cent contos de réis que l’on 
aurait pu employer plus avantageusement 
Les mês de la ville, bien que généralement 
étroites, sont assez propres et bordées de 
