1 1 2 
RELATORIO DA COMMISSAO EXPLORADORA 
A estrada vae com inflexões mais ou menos 
consideráveis sempre no rume de W e pelo 
vale do Monteiro Transpuzemos até ahi o 
corrego Fundo, o ribeirão da Porteira, os cor- 
regos Canna Brava e Pontinha, todos afhuentes 
da margem esquerda do Monteiro. O Ponti- 
nha, antes de sua foz, une-se ao Rêgod’Agua, 
cuja agua de péssima qualidade é quasi im- 
bebivelde salobra. Fomos obrigados durante 
o tempo em que pousámos perto da margem 
direita do corrego a beber com assucar a sua 
agua, para assim vencer a repugnância que 
ella nos inspirava. 
Munido de um sextante, consegui observar 
durante a noite algumas alturas meridianas 
de estrellas, que me permittiram conhecer 
com alguma segurança o parallelo em que 
nos achavamos. 
Depois de uma viagem de X 7 líms . 3 , fomos, 
no dia 26, acampar na fazenda do Padre Si- 
meão, á margem esquerda do rio Monteiro. 
Cerca de metade do caminho a estrada 
corre na direcção NW e a outra metade 
no rumo de N. O terreno semelha o do fila- 
teau: tem ondulações pouco pronunciadas e 
explendidas pastagens. 
São os melhores campos que vi em Goyaz, 
muito bem aproveitados para a creação do 
gado, que é ahi numerosissima. Elegantes 
cabeceiras, com os seus aprumados e verdes 
renques de buritys, poem uma nota alegre á 
monotonia do campo. 
A casa da fazenda fica na extremidade de 
um suave e grande chapadão, perto da mar- 
gem esquerda do rio Monteiro, que ao per- 
correr esses terrenos já leva as suas aguas 
consideravelmente avolumadas e sempre sa- 
lobras. 
As más condições atmosphericas durante a 
viagem não me tendo permittido observar 
como desejava, resolvi que ficássemos alguns 
dias n’esse pouso, não só para esperar uma 
mudança propicia de tempo, como para pôr 
em ordem as minhas cadernetas 
A fazenda do padre Simeão está cercade 16 
léguas distante de Pyrenopolis e, segundo infor- 
mações ministradas por um vaqueano dos ar- 
redores, a umalegua do nosso acampamento 
tornam-se visiveis os Picos dos Pyreneus. 
La route se déroule en inflexions plus ou 
moins considérables, toujours dans la direc- 
tion de 1’0 et à travers la vallée du Monteiro. 
Jusque-là nous avions traversé le corrego 
Fundo, le ribeirão da Porteira, les corregos Canna 
Brava et Pontinha , tous afiluents de la rive 
gaúche du Monteiro. Le Pontinha, au dessus 
de sa source, se joint au Rego d’ Agua dont 
l'eau est tellement saumâtre qu'il est presque 
impossible de la boire. Tout le temps que 
nous fúmes campés sur sa rive droite nous dü- 
mes en boire l’eau en la sucrant,afin de triom- 
pher de la répugnance qu’elle nous causait. 
Muni d’un sextant, je parvins à observer 
pendant la nuit quelques hauteurs méri- 
diennes d’étoiles, au moyen desquelles je 
pus reconnaitre assez exactement le paral- 
lèle oú nous nous trouvions. 
Le 26, après un voyage de I7 kms .3, nous 
allâmes camper à la fazenda do Padre Simeão, 
sur la rive gaúche du rio Monteiro. 
A peu prés à la moitié du chemin la route 
prend la direction NW et à 1 ’autre moitié, 
celle du N. Le terrain rappelle celui du pla- 
teau ; il est légérement onduleux et pos- 
sède de magnifiques pâturages. 
Ces prairies, parfaitement exploitées pour 
1’élève du bétail, qui s’y fait sur une grande 
échelle, sont les meilleures que j’aie vues à 
Goyaz. De limpides fontaines avec leurs 
droites et vertes rangées de palmiers buritys 
(Mauritia vinifera) rompent gaiement la mo- 
notonie de la campagne. 
La maison de la fazenda est au bord d’un 
vaste plateau á pente douce, sur la rive 
gaúche du Monteiro, qui arrose ces terres de 
ses eaux déjà considérablement grossies et 
toujours saumâtres. 
Les mauvaises conditions atmosphériques 
dans lesquelles nous nous trouvâmes pendant 
notre voyage ne m’ayant pas permis d’ob- 
server comine je le désirais, je résolus de- 
rester quelques jours dans ce campement, 
non seulement afin d’y attendre un change- 
ment de temps favorable, mais aussi pour 
mettre mes notes en ordre. 
La fazenda do Padre Simeão se trouve à peu 
prés à 16 lieues de Pyrénopolis, et d’après ce 
que me dit un guide des environs, on aper- 
çoit les Pies des Pyrénées à une lieue de 
notre campement. 
