ii6 
RELATORIO DA COMMISSAO EXPLORADORA 
No dia6 reconheci pelo meu caminhamento 
que não estava muito afastado, em longitude, 
da posição que procurava. 
Caminhámos no rumo de NW até São 
Bentinho, atravez de bonitos campos, ex- 
traordinariamente adaptaveis á creação do 
gado. 
Atravessámos Nesse percurso o Fidalgo, 
rio de péssima agua, bem como os corregos 
Pai José e Salobro, seus affluentes. Como o 
nome do ultimo está indicando, são muito 
salobras as suas aguas. 
São Bentinho é um ajuntamento de mora- 
dores á beira da estrada que vae de P} r re- 
nopolis para o norte do estado de Goyaz. 
Fica collocado n’uma situação aprazivel, na 
fralda de um chapadão delimitado a Léste 
pelo Salobro e a Norte pelo corrego São 
Bentinho. 
Tem uma pequena capella, construida 
pelo Sr. Umbelino, principal fazendeiro das 
redondezas, na qual, o vigário de Pyrenopolis 
celebra em certas épocas do anno cerimonias 
do culto catholico. 
A casa da fazenda está n’uma altitude 
de 648 metros ; cerca de 100 metros abaixo 
de Pyrenopolis. 
O Sr. Umbelino é um grande creador. e, 
apezar das affirmações que elle faz em con- 
trario, é quem maior quantidade de gado 
vaccum possue n’um raio de 10 léguas. 
A sua principal creação, porém, é feita 
n’uma outra fazenda, perto da margem do 
Maranhão, onde são magnificos os campos 
de pastagens. 
A unica cultura nas roças próximas é a dos 
cereaes. Grande parte d’ella é consumida 
pelos moradores, emquanto o restante desap- 
parece no commercio com os viajantes, que 
percorrem a estrada. 
A partir de São Bentinho seguimos rumo 
geral de NW, transpondo corregos insigni- 
ficantes e terreno de relevo pouco caprichoso. 
Todos esses corregos são tributários do Rio 
Fidalgo, no qual desaguam pela margem es- 
querda. 
No dia 8 de Outubro consegui finalmente 
acampar de um modo definitivo na encosta 
de um chapadão suave, coberto de pequenas 
arvores, regularmente espacejadas, que os 
Goyanos distinguem pela denominação de 
cerrado . 
Le 6 mon cheminement me démontra que 
je n’étais pas fort éloigné, en longitude, de 
la position que je cherchais. 
Nous cheminâmes vers le NW jusqu'à 
São Bentinho, à travers de jolis champs très 
appropriés à 1’élève du bétail. 
Nous traversâmes le Fidalgo, rivière dont 
l’eau est détestable, ainsi que les corregos Pai 
José et Salobro, ses afíluents. Comine 1 ’indique 
son nom ( Salobro — Saumâtre), les eaux de ce 
dernier sont de mauvaise qualité 
São Bentinho est une bourgade au bord de 
la route qui conduit de Pyrénopolis au nord 
de l’état de Goyaz. Elle est agréablement 
située, au bas d’un plateau borné à l’Est par 
le Salobro et au Nord par le São Bentinho. 
Ony voit une petite chapelle,qu’y fit élever 
M. Umbelino, principal fazendeiro des envi- 
rons, dans laquelle, à certaines époques de 
1 ’année, le vicaire de Pyrénopolis célébre les 
cérémonies du culte catholique. 
La maison de la fazenda est à une altitude 
de 648 mètres-; environ 100 mètres au-dessous 
de Pyrénopolis. 
M. Umbelino est un des principaux éle- 
veurs, et, bien qu’il afiirme le contraire, c’est 
le plus riche propriétaire de gros bétail qui se 
trouve dans un rayon de 10 lieues, 
Mais c’est sur la rive du Maranhão, dans 
une autre fazenda , oú les paturâges sont mag- 
nifiques, qu’il fait 1’éiève du bétail en grand. 
La seule culture dans les campagnes envi- 
ronnantes est celle des céréales dont une 
grande partie est consommée par les habi- 
tants ; le reste est vendu aux voyageurs qui 
passent sur la route. 
A partir de São Bentinho nous suivons la 
direction générale du NW en traversant des 
ruisseaux sans importance et un terrain peu 
accidenté. Tous ces ruisseaux sont des af- 
fluents de la rive gaúche du Fidalgo. 
Le 8 Octobre je pus enfin camper définiti- 
vement sur la rampe d’un plateau de facile 
accès, couvert d’arbustes, régulièrement es- 
pacés, que les habitants appellent cerrado. 
