132 
RELATORIO DA COMMISSAO EXPLORADORA 
tendo atravessado, proximo ás suas cabecei- 
ras^ ribeiro Poção que é galho d’aquelle rio. 
Em ii de Fevereiro, deixámos a fazenda 
Capim Pubo. A altitude marcada por nosso 
aneroide, ao chegarmos a estrada real, variou 
pouco até o logar denominado Barreiros onde 
uma vegetação abundante de um e outro 
lado denunciava as cabeceiras de dous ri- 
beirões qne seguiam direcções oppostas: o 
Capão e o Matto Grande. Seis kilometros 
adiante tinham os ganho em altitude 8o metros 
e mais fòmos subindo de modo a ter nos ele- 
vado mais 295 metros, 9 k ms.5 ? além deste ul- 
timo ponto. Estavamos na Serra Nova dos 
Crystaes, um kilometro distante do Almocafe, 
onde ao chegarmos accusava o nosso ane- 
roide uma perda da 70 metros em altitude. 
No dia 12 deixámos este povoado, e fômos 
pousar na Estevinha, 35 kilometros além. 
Ao galgarmos o dorso da serra, tinhamos 
subido 40 metros e adiante, cerca de i kra .5, 
de o”. 001, havia diminuido a pressão accusada 
naquelle ponto. 
Relativamente plana a estrada se nos apre- 
sentou em seguida, e na Serra Velha dos 
Crystaes a altitude encontrada era equiva- 
lente a do Almocafe. D’ahi vae o terreno 
pouco sensivelmente descendo, e franca- 
mente poucos kilometros além de modo a 
estarmos no ribeirão dos Ciganos 358 metros 
abaixo da altitude da Serra Velha. 
A Serra dos^ Crystaes cuja lombada se- 
guimos, estende-se na direcção NW. E’ a di- 
visora das aguas dos rios São Marcos e São 
Bartholomeu os quaes recebem diversos ri- 
beirões que sulcam os flancos da serra e bro- 
tam, em sua quasi totalidade, das proximi- 
dades do seu extenso cume. 
Os crystaes de rocha existem ahi em veei- 
ros mais ou menos profundos, pelo menos 
os que são aproveitados para 0 commercio. 
Foi na Serra Velha que foram feitas as pri- 
meiras explorações, e ultimamente estavam 
sendo emprehendidas nas immediações do 
Almocafe. Crystaes limpidos e de tamanhos 
notáveis se encontram nestes logares; mas 
são raros os em que sejam notadas todas as 
faces, pelo menos não obtivemos uma só 
Bartholomeu et en traversant, prés de ses 
sources, le Poção qui est une branche de 
cette rivière. 
Le ii Février nous laissâmes la fazenda du 
Capim Pubo. L’altitude accusée par notre 
anéroide, lorsque nous arrivâmes sur la 
grande route, varia peu jusqu’à 1’endroit 
nommé Barreiros oú des deux côtés une riche 
végétation annonçait les sources de deux 
cours d’eau qui suivaient des directions op- 
posées : le Capão et le Matto Grande. Six ki- 
lomètres plus loin, nous avions gagné 80 
mètres d’altitude et en continuant à monter 
nous nous élevâmes encore à 295 mètres, 
9 kins .5, au-delà de ce dernier point. Nous 
étions dans la Serra Nova dos Crystaes, à un 
kilomètre de Almocafe, oú, quand nous arri- 
vâmes, notre anéroide accusait une différence 
de 70 mètres d’altitude, en moins. 
Le 12 nous sortimes de ce bourg, et nous 
campàmes à Estevinha à 35 kilomètres plus 
loin. 
En franchissant la croupe de la chaine, 
nous nous étions élevés à 40 mètres, et envi- 
ron à i Itm . 5 , de o m .ooi, la pression accusée 
sur ce point avait diminué. 
Nous trouvâmes ensuite la route relative- 
ment plate et 1 ’altitude de la Serra Velha 
dos Crystaes était semblable à celle de Al- 
mocafe. A partir de là, le terrain descend 
presque insensiblement puis, franchement, à 
quelques kilomètres plus loin de façon que, 
arrivés au Ribeirão dos Ciganos, nous nous 
trouvions à 358 mètres au-dessous de 1 ’alti- 
tude de la Serra Velha. 
La Serra dos Crystaes, que nous cotoyâmes 
s’étend vers le NW. Cest la ligne de divi- 
sion du São Marcos et du São Bartholomeu ; 
ces-rivières reçoivent plusieurs cours d’eau 
qui sillonnent les flanes de la chaine et dont 
laplupart ont leurs sources dans les environs 
de son vaste sommet. 
Le cristal de roche s’y trouve en veines 
plus ou moins profondes, du moins celui qui 
constitue une branche de commerce. 
C’est dans la Serra Velha que furent faites 
les premières exploitations et, dernièrement, 
011 en entreprenait aux alentours d’ Almocafe. 
On voit dansces lieuxdescristauxlimpides et 
d’une grosseur remarquable ; mais ceux qui 
affectent la configuration d’un hexaèdre sont 
rares, du moins nous ne púmes nous en pro- 
