DO PLANALTO CENTRAL DO BRAZIL 
249 
variação de temperatura para um gráo de 
mudança na latitude geographica ; e a relação 
que existe entre a temperatura média de uma 
estação em uma montanha e a distancia ao 
polo de um ponto situado ao nivel do mar. 
Entre os parallelos de 38 ° e 71 o , diz Hum- 
boldt, a temperatura decresce uniformemente 
na razão de meio gráo do thermometro para 
cada gráo de latitude. Mas, de outro lado, 
como o calor diminue de i° nesta região 
quando a altura cresce de i 56 ou 170 metros, 
resulta que 78 ou 85 metros de elevação aci- 
ma do nivel do mar produzem o mesmo ef- 
feito sobre a temperatura annual como o des- 
locamento para o norte de um gráo de lati- 
tude. Assim a temperatura média annual do 
convento do monte São Bernardo, a 2.491 me- 
tros de altura na latitude de 45°5o\ corres- 
ponde á de uma planície a 75°5o' de lati- 
tude. 
No systema da America Oriental, a tem- 
peratura média annual varia, das costas do 
Lavrador a Boston, de o°.88 por cada gráo 
de latitude ; de Boston a Charlestown de 
o°. g 5 ; desta cidade ao tropico de Câncer 
(Cuba) a variação desce a o°.66. Na zona 
tropical, a temperatura varia com tanta lenti- 
dão que de Havana a Cumana a mudança, 
para um gráo de latitude, não vai além 
de o°.2o. 
Todas estas observações, como claramente 
se vê, foram feitas ao nivel do mar, ou com 
pouca differença desse nivel. 
As observações feitas por Humboldt, na 
parte intertropical da Cordilheira dos Andes, 
deram a diminuição de um gráo de tempe- 
ratura para cada 187 metros de augmento na 
altura. Trinta annos mais tarde, Boussingault 
achou, termo médio, 175 metros. Trabut jul- 
ga mais consentâneo dizer que a meteorolo- 
gia de um logar é modificada pela elevação 
do terreno, que a altitude representa um fa- 
ctor considerável na differenciação dos cli- 
mas parciaes, sem comtudo, precisar exacta- 
mente o seu valor, e resume dizendo que, a 
partir de 1.000 a 1.200 metros, o clima torna- 
se muito semelhante ao da Europa Central. 
Esta opinião de Trabut é corroborada pelo 
facto da diminuição da temperatura á medida 
Relatorio 
variation de température pour un degré de 
changement dans la latitude géographique ; 
rapport entre la température moyenne d’une 
station sur une montagne et la distance au 
pôle d’un point situé au niveau de la mer. 
Entre les parallèles de 38 ° et 71°, dit Hum- 
boldt, la température baisse uniformément 
en raison d’un demi degré du thermomètre 
pour chaque degré de latitude. Mais, d’un 
autre côté, comme, dans cette contrée, la 
chaleur diminue d’un 1 ° quand la hauteur 
agmente de i 56 ou 170 mètres, il résulte 
que 78 ou 85 mètres d’altitude au-dessus 
du niveau de la mer produisení le mème effet 
sur la température annuelle que le dépla- 
cement d'un degré de latitude, vers le nord. 
Ainsi la température moyenne annuelle du 
couvent du Mont S. Bernard, à 2.491 mètres 
de hauteur dans la latitude de 45°5o', corres- 
pond à celle d’une plaine à 75°5o' de latitude. 
Dans le système de 1 ’Amérique Orientale, 
la température moyenne annuelle varie, de- 
puis les côtes du Labrador jusqu’à Boston, 
de o°,88 pour chaque degré de latiiude ; de 
Boston à Charlestown, de o°.g 5 ; de cette 
ville au tropique du Câncer (Cuba) la varia- 
tion descend à o°.66. Dans la zône tropicale 
la température varie si lentement que de la 
Havane à Cumana le changement, pour un 
degré de latitude, n’excède pas o°.2o. 
Comme on le voit clairement, toutes ces 
observations furent faites au niveau de la 
mer, ou avec une petite différence de ce 
niveau. 
Les observations faites par Humboldt, 
dans la partie intertropieale de la Cordillère 
des Andes accusèrent la différence, en 
moins, d’un degré de température pour 
chaque 187 mètres, en plus, dans la hau- 
teur. Trente ans après, Boussingault trouva, 
moyen terme, 175, mètres. Trabut juge plus 
raisonnable de dire que la météorologie d’un 
endroit est modifiée par 1’élévation du ter- 
rain, que 1’altitude représente un facteur 
considérable dans la différence des cli- 
mats partiels, sans toutefois en préciser exa- 
ctement la valeur, et il résume en disant 
que, à partir de 1.000 à 1.200 mètres, le 
climat se rapproche beaucoup de celui de 
1 ’Europe Centrale. 
Cette opinion de Trabut est corroborée par 
le fait de 1’abaissement de la température à 
3 2 
