Observações meteorológicas do vertice SW 
OUTUBRO DE 1892 
Observations météorologiques du sommet SW 
OCTOBRE 1892 
Observações diversas 
Dia 5 — Choveu inap. ás 6 horas da manhã 
e ás 8. A i hora da tarde, soprava de N com a 
força de 5 ras . 5 , passando, ás 4, para WNW, 
com 5 metros por segundo. As 5 1/2 chovis- 
cou ligeiramente, embora houvesse ameaça 
de grande chuva. 
6 — Durante a noite não choveu. A 1 hora 
da tarde soprava N com 3 metros. As 10 da 
noite K-N a NE. 
7 — Ar calmo . Céo limpido e vento fraco 
durante parte do dia. De noite, bello luar, 
calma. Pequenos cirrus. 
8 — Vento brando. N. De noite, luar. 
9 — Ligeira viração de NW ; poucas nu- 
vens C, K principalmente. 
10 — Vento fraco do NW, de manhã. Pela 
primeira vez, appareceu vento de S, fiost 
meridien. Chuva e trovoada. 
11 — Pequena chuva ás 3 horas, Relâmpa- 
gos a W e S. Vento fresco de NW. Consigno 
aqui o facto interessante de que, dentro da 
minha barraca, a variação thermometrica os- 
cillou entre a minima de 18 o . 5 e a maxima de 
41. °o, no alto da tolda. 
12 — As ii 1/2 da manhã cahiram algumas 
gottas grossas acompanhadas de trovoada 
de N. A i hora da tarde, trovejava ao mesmo 
Observations diverses 
Le 5 — A 6 heures du matin, et à 8. A une 
heure après midi le vent soufflait du N avec 
la force de S ms . 5 ; à 4 heures, il passaàWNW, 
avec 5 mètres par secondes. A 5 il bruina 
légèrement, bien que le temps nous menaçât 
d’une grosse pluie. 
6. — La nuit il ne plut pas. A 1 heure après 
midi, le vent souffla du N avec 3 mètres. A 10 
heures du soir, K-N au NE. 
7. — Air calme. Ciei limpide et vent faible 
pendant une partie de lajournée. Le soir, 
beau clair de lime. Calme. Petits cirrus. 
8. — Vent N. doux. Le soir, clair de lune. 
9 • — Légère brise du NW ; peu de nuages 
C, K principalement. 
10. — Le matin, vent faible, du NW. Pour 
la première fois,vent du S post meridien. Pluie, 
tonnerre. 
ii — Petite pluie à 3 heures. Eclairs 4 W 
et au S. Vent frais du NW. Je consigne ici 
le fait important que, sous le sommet de ma 
tente, au la variation thermométrique oscilla 
entre le minima de 18 o . 5 et le maxima 
de 41 o . o. 
12 — A ii l / 2 heures du matin, tombèrent 
quelques grosses gouttes de pluie accom- 
pagnées d’orage du N. A 1 heure après midi, 
