LES ÉDENTÉS TARRIGRADES ET GRAVIGRADES 
39 
fères, page 264) : « L'Aï à collier (Bradypus torquatus Illig.) 
est une espèce fort distincte, même par la structure osseuse 
de sa tête. » Cette mention spéciale pour le Bradypus torquatus 
Illig. me laisse à penser, maintenant que j'ai en main la plupart 
des éléments de la question, que Cuvier avait entrevu la vérité 
mais n'avait pas, faute de documents suffisants, osé l'énoncer 
d'une façon plus précise. 
Malgré l'importance qui ne m'avait pas échappé des deux 
caractères précités (ptérygoïdes et dimorphisme sexuel) et de 
celui que j'avais ajouté aux précédents (oreilles externes), j'étais 
encore, ainsi que je l'ai déjà dit, très perplexe sur la valeur de 
la coupure générique de Gray ( 1849 ). Une heureuse trouvaille 
que je fis au cours de l'hiver de 1902 vint lever mes derniers 
doutes. 
Je disséquais à cette époque un jeune Paresseux à trois doigts 
qui faisait partie de la petite réserve de matériaux destinés 
à l'anatomie que possède la Station physiologique du Collège 
de France. Cet animal, conservé depuis très longtemps dans 
l'alcool, et, dont je n'ai pu arriver à découvrir la provenance 
exacte, ne devait pas avoir vécu plus de quelques jours. En 
extension maxima il mesurait du trou auditif à la terminaison 
de la queue 175 millimètres ; il était de sexe mâle, et son corps 
était couvert de poils très longs, d'une couleur uniforme jaune 
assez clair ; sa fourrure présentait deux tourbillons situés sur 
la ligne dorsale médiane, l'un au niveau de la base de la région 
cervicale, l'autre au niveau du sacrum. Les poils étaient surtout 
longs dans la région dorsale ; sur le ventre ils étaient beaucoup 
plus courts et plus rares. Ses oreilles étaient relativement assez 
longues et légèrement pointues. Par ces caractères il paraissait 
donc devoir être rapporté au genre Bradypus tel que l'enten- 
dait Gray. Ses ptérygoïdes d'ailleurs étaient arrondis, gonflés 
et vésiculaires. 
Mais outre ces caractères, il en présentait deux autres extrê- 
mement particuliers : 
1° Une perforation sus- épitrochléenne ; 
