LES ÉDENTÉS TARDIGRADES ET GRAVIGRADES 43 
Muséum de Londres (1). Il n'y en existe pas non plus, à mon 
su, de représentation par les auteurs. L'identification certaine 
de nos animaux de la Station physiologique et des galeries 
d' Anatomie comparée du Muséum (n° A. 3117) avec le Bradypus 
de Gray est donc bien difficile à établir. 
Toutefois, sur les peaux préparées de Bradypus torquatus Illig. 
on constate aisément, pourvu que l'attention ait été attirée sur 
ce point, une réduction certaine du doigt IV de la main; elle se 
manifeste d'une façon très évidente par la moindre dimension 
de la griffe correspondant à ce doigt. (Voy. fig. 7 de la 
Planche I.) 
Dans ces conditions il semble, en somme, que l'on puisse 
attribuer, en raison des caractères des oreilles externes, des 
ptérygoïdes, de la griffe IV et de la fourrure (l'absence chez notre 
animal du collier noir caractéristique de l'espèce Bradypus tor 
quatus Illig. peut être mise sur le compte soit du jeune âge, 
soit de ce fait que notre spécimen, au lieu d'appartenir à 
l'espèce en question, appartenait à une espèce voisine) sans 
trop craindre d'être démenti par l'avenir, notre type de la 
Station physiologique et le numéro A. 3117 des collections 
d' Anatomie comparée du Muséum au genre Bradypus de Gray, 
et, cela avec d'autant plus de probabilité que Peters (1865) 
qui, lui, paraît avoir vu un squelette de Bradypus torquatus 
Illig., signale, dans son mémoire sur le Choloepus d'ÜOFFMANN, 
sans la préciser, la forme particulière du bras de cet 
animal. 
Les autres Paresseux à trois doigts rentrent dans le genre 
Arctopithecus de Gray. Il est bien évident toutefois que la ques- 
tion de l'identification de notre animal avec le Bradypus tor- 
quatus Illig. ne pourra être tranchée d'une façon définitive que 
lorsque l'on connaîtra avec certitude l'humérus et la main 
complète de ce dernier animal. 
(1) Ayant demandé au British Muséum la communication d’un croquis d’humérus de 
Bradypus torquatus Illig, j’ai reçu de M. Ray Lankester la réponse suivante : « The Director 
présents his complimenta and regrets that a skeleton of Bradypus torquatus is not available ». 
