44 
R. ANTHONY 
III 
Dénominations qu’il convient d'attribuer aux genres de Bradypodidae. 
La troisième question à résoudre est celle des noms qu'il con- 
vient de donner aux genres qui devront, dès lors, constituer 
la famille de Bradypodidae. 
Le nom de Choloepus Illig. attribué au Paresseux à deux 
doigts n'est naturellement pas en cause. 
La seule question à trancher est de savoir si l'on doit admettre 
ou non pour les deux autres genres les noms proposés par Gray 
(1849), c'est-à-dire appeler le premier Bradypus et le deuxième 
Arctopithecus. Il semble qu'il y ait de nombreuses raisons pour 
ne pas le faire. 
En effet, Gray n'aurait pas dû donner le nom de Bradypus 
à son premier genre, à ptérygoïdes vésiculaires et celui &’ Arcto- 
pithecus à son second à ptérygoïdes plats et compacts, car l'ani- 
mal que Linné (1766) a eu en vue lorsqu'il a établi sa diagnose 
du Bradypus tridactylus, semble avoir été bien nettement un 
de ceux que Gray (1849) a désignés sous le nom à’ Arctopithecus. 
Voici, d'ailleurs, la diagnose complète de Linné (1766), extraite 
du Systema Naturae, 12 e édit., pages 50-51. 
Bradypus tridactylus. — Pedibus tridactylis. Caudae brevi. Corpus pilosissimum, griseum . 
Faciès nuda. Quia flava. Auriculae nullae. Cauda subovata. Dentes priores nulli, ni si laniarii 
sed occursentes, antice remotissimi, longiores, truncati. Molares laniarii, [approximati, bre- 
viores. Pedes anteriores longiores posterioribus divaricatissimi ; digiti combinati in flngibus 
pedis. Ungues compressi valdissime lotidem. Mammae pectorales. 
Les caractères mis en italiques sont ceux qui permettent à 
nos yeux d'établir incontestablement que le Bradypus tridac- 
tylus de Linné (1766) était ce que Gray (1849) a appelé plus 
tard un Arctopithecus. 
Les animaux de ce genre sont, en effet, caractérisés par une 
fourrure de teinte souvent gris clair et non brun sombre, comme 
chez le Bradypus torquatus Illig. Certains d'entre eux (Bradypus 
cuculliger Wagler) ont la face recouverte de poils courts, ce 
qui a pu leur faire donner par Linné (1766) ce qualificatif de 
faciès nuda. Auriculae nullae est aussi bien en rapport avec 
