LES ÉDENTÉS TARDIGRADES ET GRAV1GRADES 45 
Y Arctopithecus , dont les oreilles sont extrêmement courtes, et 
ne peut se rapporter au Bradypus torquatus Illig, qui, ainsi 
qu'il a été dit, paraît les avoir sensiblement plus longues. 
Enfin, le fait d'avoir les ongles égaux est aussi un caractère 
(Y Arctopithecus puisque, ainsi qu'il a été dit et montré, le 
Bradypus torquatus Illig. a l'ongle TV de la main plus réduit. 
Dans ces conditions et pour se conformer aux règles de la 
nomenclature zoologique, il convient d'attribuer à Y Arctopi- 
thecus de Gray le nom de Bradypus L., rendant ainsi à ce 
genre sa véritable dénomination linéenne. 
Il y a donc lieu, par conséquent, de donner au genre carac- 
térisé par des ptérygoïdes vésiculeux, des oreilles plus longues, 
une perforation sus -épitrochléenne et un doigt IV réduit, 
un autre nom. Quel nom choisirons -nous f Prendrons-nous 
celui d' Arctopithecus , nous bornant ainsi à une simple inter- 
version f Ce choix ne me paraîtrait pas heureux. En effet, ce 
nom a été emprunté par Gray (1849) à Gesner, qui l'employa 
pour la première fois en 1560 en décrivant, d'une façon bien 
vague d'ailleurs, un Paresseux à trois doigts qu'il prenait, 
au surplus, pour un Singe. Ce terme T Arctopithecus indique 
en effet nettement la pensée de l'auteur. De plus, en appelant 
le Bradypus de Gray Arctopithecus, et son Arctopithecus, 
Bradypus, on risquerait d'amener une confusion. Enfin, on peut 
admettre que les genres de Gray (1871) sont insuffisamment 
caractérisés, puisqu'il n'a pas tenu compte, dans sa diagnose, 
ni des caractères de l'humérus, ni de ceux de la main, ni de 
ceux des oreilles externes qui sont cependant si importants. 
Il semble donc, pour toutes ces raisons, qu'il y ait lieu de 
rejeter le terme Arctopithecus . 
Il nous a semblé en outre qu'il n'y avait pas lieu de tenir 
compte davantage du terme Scaeopus, créé par Peters (1865), 
pour le Bradypus torquatus Illig. Ce genre Scaeopus est insuffisam- 
ment caractérisé. Voici ce qu'en dit l'auteur dans une note en bas 
de page dans laquelle il semble pourtant avoir entrevu la vérité : 
« In den meisten Fallen bei Bradypus torquatus für welchen. 
