OF ENGLISH AND LATIN NAMES. 
511 
vol. page 
Caprimulgus, Linn. — genus ii 162 
Caprimnlgus Americanus, Wils. ii 160 
Caprimulgus Carollnensis . ii 297 
* Caprimulgus Europeas, Linn. ii 161 
* Caprimulgus rufus, Vieill. . ii 297 
* Caprimulgus Virginianus, Bonap. ii 160 
Caprimulgus voeiferus . ii 168 
Carduelis, 'Bi'hs . — genus . _i 12 
* Card uelis Americana, Edw. i. 11, iii 314 
Carduelis psaltaria, Bonap. iii 311 
Carduelis pinus, Sw. . • ..1 
* Catliartes atratus, Sw. and Rich, iii 236 
CatLartes aura, Ulig. . . iii 226 
Cathartes papa, 11%. . iii 227 
* Centrocercus pLasianeEus, Sw. 
iii 484, 602 
Cerorincha oxidentalis, Bonap. iii 224 
Certhia, Linn. — genus . i 122 
Certliia CaroHniana . . i 210 
Certhia familiaris . . . i 122 
Certhia maculata . . i 314 
Certhia palustris . . . i 208 
Certhia? spilonata, Vig. . i 253 
Ceyx ,^ — genus . . i 360 
Chamepelia passerina, Sw. . ii 217 
Chaetura, Steph genus . ii 142 
Chaetura pelasgia, Steph. . ii 142 
Charadrius Africanus . - ii 333 
Charadrius calidris . . ii 359 
Charadrius hiaticula . . ii 121 
Charadrius melodus, Ord . ii 121 
* Charadrius mormoratus, Wagl. ii 362 
Charadrius Okenii, Wagl. ii 121 366 
Charadrius pluvialis . . ii 362 
Charadrius rubidus, Wils. ii. 369, iii 31 
Charadrius semipalmatus, Bonap. ii 355 
Charadrius Virgmianus, Bonap. 
Charadrius voeiferus, Linn. 
Charadi'ius Wilsonii, Ord 
Chat, yellow-breasted 
* Chatterer, Carolina, Edw. 
■* Chordeiles Virginianus, Sw. 
Chavliodus, Sw. — genus 
Chauliodus strepera, Sw. 
Chuck-wilFs-widow 
Circus, Bechst. — ^ genus 
Circus cyaneus, Bechst. ii. 272, iii 391 
* Circus Hudsonicus, Vieill. . iii 390 
Clangula, Leach. ■ — genus . iii 82 
Clangula albeola, Boie . . iii 72 
Clangula Barrovii,. Sw. and Rich. 
iii 83, 176 
Clangula histrionica, Leach iii 172 
Clangula vulgaris, Flem. . iii 82 
Coccothraustes vespertina. Coop. iii 432 
Coccyzus, Vieill. — genus . ii 1 
Coccyzus Americanus, Bonap. ii 1 
Coccyzus erythropthalma, Bonap. ii 6 
Cock of the plains . . iii 602 
Colaptes, Sw genus i 113, 43 
-Colaptes auratus, Sw. . i 43 
ii 362 
ii 365 
iii 200 
i 190 
i 106 
ii 160 
iii 147 
iii 147 
ii 297 
iii 391 
vol. page 
Colaptes Brasiliensis . i 43 
Colaptes Carolinensis, Sw. . i 113 
Colaptes Mexicanus, Sw. i 43, 44 
Columha, Linn. — genus . iii 333 
Columba Carolinensis . . ii 186 
Columba fasciata,’ Say . iii 383 
Columba leucocephala, Linn. iii 467 
Columba migratoria, . . ii 194 
* Columba minuta, Turt. . ii 217 
Columba passerina . . ii 217 
Columba zanaida, Bonap. . iii 470 
Colymhus, Linn. — genus . iii 209 
Colymhus articus . . iii 210 
Colymbus glacialis, Linn. . iii 209 
* Colymbus immer, Linn. iii 209 
* Colymbus colubrinus, Bart. iii 202 
Colymbus septentrionalis . iii 210 
Conurus Carolinensis, Khul . i 376 
Cormorant, Wils. . . iii 203 
Coot, cinereous . . iii 183 
Coot, European . . iii 183 
Corvus Canadensis . . i 322 
Corvus Columbianus, Wils. . i 819 
Corvus corone ? Linn. . ii 79 
Corvus corax, Linn. . . iii 245 
Corvus cristatus, Linn. . i 1 
Corvus Hudsonicus, Sab. . ii 75 
* Corvus Floridanus, Bonap. iii 419 
* Corvus Mexicanus . . iii 294 
Corvus osifragus, Wils. . ii 118 
Corvus pica . . ii 75 
* Corvus Stellerii, Gm. . iii 404 
Corythus enucleator, Cuv. i. 79, iii 468 
* Cotile ripai’ia, Boie . . ii 140 
Crateropus, Sw. — genus . i 233 
Crane, blue . . . iii 20 
Crane, Sandhill . . iii 40 
Crane, whooping . . iii 40 
Creeper, brown . . i 122 
Creeper, black and white . i 314 
* Creeper, common . . i 122 
Crex, Bechst. — genus . ii 231 
Crex Carolinus, Bonap. . ii 231 
Crithagra, Sw. — genus . i 80 
Crossbill, American . . ii 37 
Crossbill, white-winged . ii 42 
Crow . . . . . ii 79 
* Crow, carrion, Sloane iii 226, 236 
* Crow, cinereous, Penn. . i .322 
Crow, Clark’s . . i 319 
Ci’ow, fish . . . ii 118 
* Crow, Steller’s, Penn. . iii 404 
* Cuculus Americanus, Linn. ii 1 
Cuculus Carolinensis . . ii 1 
Cuculus erythropthalmus . ii 5 
Cucupicus, Ccs's . — genus . i 44 
Cuckoo, black-billed . . ii 5 
Cuckoo, yellow-billed . ii i 
Culieivora, Sw. — genus . i 304 
Culicivora ccerulea, Sw. . i 304 
Curlew, Esquimaux . . ii 313 
