Sibirien übersendet wurde. Wir konnten uns trotz aller Mühe 
die Beschreibung dieses Vogels nicht verschaffen, Hessen ihn je- 
doch zur besseren Verständigung der Familie der Röthlinge mit 
der Sylvia erythrogastra abbilden, in der Hoffnung, unsern Le- 
sern damit einen Gefallen zu thun, und geben davon folgende 
kurze Beschreibung: 
Artkennzeichen: Die zwei Mittelfedern des rostrothen 
Schweifes braun, auf den Flügeln stehen zwei weisse Flecke, 
welche durch die Oberflügeldeckfedern gebildet werden. 
Beschreibung: Im allgemeinen viel dem Garten-Röthling 
gleichend, ist er auch von gleicher Grösse, nämlich von der Schna- 
belspitze bis zum Schweifende 5 " 3". Das alte Männchen hat 
die Stirn, den Nacken und Oberrücken bläulich aschgrau, Unter- 
rücken, Bürzel und Schweif, mit Ausnahme der beiden Mittel- 
federn, lebhaft rostroth; die Schwingen sind schwarzbraun; die 
hintern Schwungfedern mit breiten, die vordem mit schmalen, 
gelblich weissen Federrändern; die vordem Flügeldeckfedern 
sind weiss und bilden am Handgelenke einen weissen Spiegel; 
die übrigen Oberflügeldeckfedern sind schwarz, in der Mitte mit 
einem durchgehenden, weissen Fleck, welcher am Oberarme einen 
zweiten, weissen Spiegel bildet; von den Mundwinkeln geht ein 
breiter, schwarzer Streif über die Zügel, das Auge umschliessend, 
bis zur Flügeleinlenkung ; die ganze Unterseite ist vom Kinn an- 
gefangen lebhaft rostroth; Schnabel und Füsse sind schwarz. 
Das jüngere, offenbar noch mit den Federrändern der Herbstmau- 
ser bekleidete Exemplar hat die aschblaue Oberseite, unter rost- 
grauen Federrändern versteckt; die Säume der Schwungfedern 
sind viel breiter und die ganze rostrothe Unterseite hat weissli- 
che Ränder. 
