10 
Sylvia phoenicurus. Lath. Garten-Röthling. 
Naum. III. 510 Temm. I. 220 III. 146. Keys, et Blas. LVÜI. 191 
Glog. 204. 
Artkennzeichen: Schweif lebhaft rostroth , mit zwei 
dunkelbraunen Mittelfedern, die zweite Schwungfeder so lang 
als die sechste; zweite bis fünfte auf der Aussenfahne deutlich 
verengt; Schwungfedern mit rostfarbigen Säumen, kleine Unter- 
flügeldeckfedern rostroth. 
Beschreibung: Seine Länge beträgt 5" 3"'. Der pfrie- 
menförmige, vorn rundliche Schnabel 4%'" lang, an der Wurzel 
2"' breit. Das alte Männchen im Frühlingskleide ist sehr hübsch 
gezeichnet. Der Anfang der Stirne gleich über dem Schnabel, 
Zügel-, Augen- und Ohrgegend sind tiefschwarz; die Stirne 
gleich über den schwarzen Halftern bis auf die Mitte des Schei- 
tels rein weiss. Hinterkopf, Rücken, Schultern und kleine Flü- 
geldeckfedern dunkelblaulich aschgrau; Bürzel, Oberschweifdeck- 
federn und der ganze Schweif dunkel fuchsroth, mit Ausnahme 
der beiden mittleren Federn, die dunkelbraun rostfarben gesäumt 
sind. Alle grösseren Flügeldeckfedern, sowie die Schwungfedern, 
sind schwarzbraun mit rostfarbigen Säumen; Wangen, Kehle und 
Gurgel bis zur Kropfgegend tief schwarz. Von da an, scharf ab- 
geschnitten, ist die Oberbrust schön rostroth, am Mittelbauche 
rostgelblich weiss ; die Unterschweifdeckfedern sind bleich rost- 
farben mit weisslichen Enden. 
Die ähnlich gezeichneten jüngeren Männchen haben das 
Aschblau des Rückens bräunlich überflogen, an der schwarzen 
Kehle weisliche Federränder und überhaupt alle Farben matter 
und bleicher. Das Weibchen hat die ganze Oberseite matt grau- 
braun; die Mitte der Kehle schmutzig weiss, die Brust in der 
Mitte licht rostgelblich grau, an den Seifen gelblich graubraun. 
Die Jungen haben den Oberleib gelbbraungrau, schwärzlich ge- 
wellt und sehr deutlich rostgelblich, am Kopfe heller getropft; 
2 * 
